3-10-2014 Mùa Thu Trong Mắt Các Thi Thánh

           
                 

Thi Thánh ĐỖ PHỦ và Thi Hào NGUYỄN DU  ( Bài Viết của Thầy Đổ C Đ )

         

          Những ai thích và nghiên cứu thơ Đường đều không thể không biết qua 8 bài THU HỨNG của Đỗ Phủ, nhất là bài thứ nhất đã ảnh hưởng rất nhiều đến các thi nhân Việt Nam, kể cả Thi Hào NGUYỄN DU của ta nữa...
      Bây giờ đang là mùa thu, xin kính mời tất cả cùng đọc lại bài thơ nầy và các bài thơ " bị ảnh hưởng " khác....

   秋興     其一                       THU HỨNG        Kì nhất

玉露凋傷楓樹林，    Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm,
巫山巫峽氣蕭森。    Vu sơn Vu giáp khí tiêu sâm.
江間波浪兼天湧，    Giang gian ba lãng kiêm thiên dũng,
塞上風雲接地陰。    Tái thượng phong vân tiếp địa âm.
叢菊兩開他日淚，    Tùng cúc lưỡng khai tha nhật lệ,
孤舟一繫故園心。    Cô chu nhất hệ cố viên tâm.
寒衣處處催刀尺，    Hàn Y xứ xứ thôi đao xích,
白帝城高急暮砧。    Bạch Đế thành cao cấp mộ châm.
                     杜甫                                                  Đỗ Phủ.

DỊCH NGHĨA :

                         NGÀY THU CẢM KHÁI           Bài 1.

1. Sương móc phủ trắng làm cho rừng phong thêm tiêu điều .
2. Núi Vu, khe Vu hơi thu hiu hắt thâm u .
3. Sóng trên mặt sông từng đợt như nhảy tận lưng trời
4. Trên cửa ải mây mù cùng sương khói như giăng sát mặt đất
5. Bụi cúc đã hai lần nở hoa làm rơi nước mắt của ngày xưa cũ.
6. Sợi dây của chiếc thuyền đơn lẻ còn buộc chặc tình cố hương.
7. Ở đây nơi nơi ai nấy đều đang lo cắt may áo rét .
8. Trên thành Bạch Đế cao cao nầy, tiếng chày giặt áo về chiều

    nghe như càng hối hả hơn thêm.

                       

             Năm Đại Lịch Nguyên niên (766), Đỗ Phủ lưu lạc ở đất Quì Châu, do loạn An Lộc Sơn nên vẫn còn cảnh chiến tranh loạn lạc. Lúc bấy giờ ông đã 55 tuổi rồi mà hùng tâm tráng chí chưa thi thố được gì cả, lại nhiều bệnh tật, bạn bè lại cách trở sơn khê, nên trong cảnh núi non ảm đạm, gió thu hiu hắt của mùa thu, xúc cảnh sanh tình, khơi niềm cảm hứng mà sáng tác 8 bài THU HỨNG nầy. 8 bài đi liền một thể, nhưng cũng có thể tách riêng mà thưởng thức từng bài một. Bài THU HỨNG thứ nhất là bài được mọi người biết đến nhiều nhất và được các danh nhân Việt Nam ta diễn nôm nhiều nhất. Mời tất cả cùng đọc các bài diễn nôm sau đây :

Nguyễn Công Trứ:

                  Lác đác rừng phong hạt móc sa,
                  Ngàn non hiu hắt, khí thu lòa.
                  Lưng trời sóng rợn lòng sông thẳm,
                  Mặt đất mây đùn cửa ải xa.
                  Khóm cúc tuôn đôi dòng lệ cũ,
                  Con thuyền buộc chặt mối tình nhà.
                  Lạnh lùng giục kẻ tay đao thước,
                  Thành Bạch, chầy vang bóng ác tà.

Ngô Tất Tố:

Vàng úa rừng phong, hạt móc bay,
Non Vu hiu hắt phủ hơi may.
Dòng sông cuồn cuộn, trời tung sóng,
Ngọn ải mờ mờ, đất rợp mây.
Lệ tủi: sợ coi chòm cúc nở,
Lòng quê: mong buộc chiếc thuyền đầy.
Giục ai kéo thước lo đồ lạnh,
Đập vải trời hôm rộn tiếng chày.

Khương Hữu Dụng:

                 Móc trắng rừng phong vẻ úa gầy,
                 Vu Sơn, Vu Giáp khí thu dày.
                 Lòng sông sóng tận lưng trời nhảy,
                 Đầu ải mây sà mặt đất bay.
                 Lệ cũ nở hai mùa cúc đó,
                 Lòng quê buộc một chiếc thuyền đây.
                 Nơi nơi áo lạnh địi dao thước,
                 Bạch Đế thành hôm rộn tiếng chày.

Bùi Khánh Đản:

Sương đọng rừng phong héo hắt cây
Vu Sơn, Vu Giáp, khí mù bay
Trên sông sóng cuộn, trời liền nước
Ngoài ải hơi đùn, đất giáp mây
Một chiếc thuyền đơn tình cũ buộc
Hai phen cúc nở lệ xưa đầy
Nơi nơi áo lạnh tìm dao thước
Bạch Đế chiều hôm rộn tiếng chày.

Dịch ra thơ lục bát
      Trần Trọng Kim:

               Rừng phong xơ xác sương bay,
               Vu sơn Vu giáp hơi may lạnh lùng.
               Ngất trời sóng dội lòng sông,
               Mịt mù mặt đất, mây lồng ải xa.
               Con thuyền buộc mối tình nhà,
               Hai lần cúc nở, lệ sa hai hàng.
               Áo đông may cắt rộn ràng,
               Tiếng chày đập vải, hôm vang Bạch thành.

Bài Diễn Nôm của thầy Đỗ 

  Rừng phong hiu hắt phủ mờ sương,
  Núi Giáp non Vu lạnh buốt xương.
  Sóng vỗ ngất trời sông nước cuốn,
  Hơi mù rợp đất gió mây vương.
  Hai lần cúc nở thương ngày cũ,
  Một mối thuyền con luyến cố hương.
  Thành Bạch nhà nhà may áo ấm,
  Tiếng chày đập vải rộn muôn phương.

              Bài thơ này vừa là bức tranh phong cảnh mùa thu ảm đạm, hắt hiu, vừa là bức tranh tâm trạng trĩu nặng u sầu của Đỗ Phủ trong cảnh loạn ly. Ông lo cho vận nước đang cơn bĩ cực và ngậm ngùi xót xa cho thân phận bất hạnh của mình nơi đất khách quê người.
 

              Cùng một tâm trạng như Đỗ Phủ...

             Ta thấy  hai bài Thu Dạ của Nguyễn Du, cũng làm lòng người cảm thấy nao nao cho tâm trạng  của ông trong hoàn cảnh khốn đốn tản cư lánh nạn giữa thời ly loạn . Hai bài thơ nầy được trích trong Thanh Hiên Thi Tâp ( 78 bài ) nằm trong phần " Mười năm gió bụi" ( 1786-1795 )thời gian ông lẫn trốn ở Quỳnh Côi quê vợ thuộc Thái Bình. Hai bài thơ  tả cảnh ĐÊM THU thật buồn, nhất là Bài 2 nói lên cái hoài bão trong lòng của ông và nhất là lại sử dụng lại các VẦN của bài THU HỨNG 1 của Đỗ Phủ làm cho ta lại càng cảm thấ lí thú và xúc động hơn.  Mời tất cả cùng đọc lại bài thơ nầy...

      秋夜 其二                   THU DẠ   Bài 2

 白露為霜秋氣深,     Bạch lộ vi sương thu khí thâm,
 江城草木共蕭森。  Giang thành thảo mộc cộng tiêu sâm.
 剪燈獨照初長夜,    Tiễn đăng độc chiếu sơ trường dạ,
 握髮經懷末日心。  Ốc phát kinh hoài mạt nhật tâm.
 千里江山頻悵望,    Thiên lí giang sơn tần trướng vọng,
 四時煙景獨沉吟。  Tứ thời yên cảnh độc trầm ngâm.
 早寒已覺無衣苦,    Tảo hàn dĩ giác vô y khổ,
 何處空閨催暮砧。  Hà xứ không khuê thôi mộ châm.
                     阮攸                                                NGUYỄN DU

CHÚ THÍCH :

- Tiễn đăng 剪燈 : Cắt hoa đèn để cho ngọn lửa cháy sáng. Có lẽ tác giả liên tưởng đến hai câu thơ của Lý Thương Ẩn:
    "Hà đương cộng tiễn tây song chúc,    何當共剪西窗竹，
     Khước thuyết Ba Sơn dạ vũ thì"         卻說巴山夜雨時？
(Bao giờ mới được cùng nhau cắt hoa đèn nơi song cửa phía tây, (để) Kể cho nhau nghe nỗi lòng nơi Ba Sơn lúc đêm mưa lạnh đây ? ).

- Ốc Phát 握髮 : Ốc 握 Có bộ THỦ là Tay bên trái, nên chỉ động tác của tay, có nghĩa là NẮM, như ỐC THỦ là Bắt Tay ( ta gọi là " Bonjuor " ). Chữ nầy còn được đọc là ÁC, nên Ốc Phát còn đọc là Ác phát:
   Theo điển ỐC PHÁT THỔ BỘ 握髮吐哺 là viết gọn lại của câu : 一沐三握髮，一飯三吐哺  Nhất mộc tam ỐC PHÁT, Nhất phạn tam THỔ BỘ, có nghĩa : Một lần gội đầu phải vắt tóc lên 3 lần, Một lần ăn cơm phải nhả cơm ra 3 lần, nên " Ác phát thổ bộ" là vắt tóc nhả cơm: Do tích Chu Công là một đại thần của nhà Chu rất chăm lo việc nước. Đang ăn cơm, có khách đến nhả cơm ra tiếp; đang gội đầu có sĩ phu tới, liền vắt tóc ra đón, hết người này đến người khác, ba lần mới gội đầu xong, ba lần mới ăn cơm xong. Câu thơ của Nguyễn Du ý nói: Chí nguyện được đem tài mình  ra giúp nước như Chu Công, cuối cùng không biết có toại nguyện hay chăng  ? Nghĩ đến mà lòng vô cùng lo ngại.

DỊCH NGHĨA :

1. Móc trắng thành sương , hơi thu đã già,
2. Cây cỏ quanh thành bên sông đều có vẻ tiêu điều .

3. Một mình khêu ngọn đèn lẻ loi ,đêm bắt đầu dài .

4. Vắt tóc vẫn lo cho cái chí nguyện trong những ngày cuối đời .

5. Non sông nghìn dặm nhìn mà buồn ngơ ngẩn.

6. Phong cảnh bốn mùa riêng mình luống ngậm ngùi

7. Mới rét mà đã thấy khổ vì không áo ấm ,

8. Văng vẳng nơi đâu tiếng đập vải của người khuê phụ rộn rã trong bóng chiều tà .

      DIỄN NÔM

                          ĐÊM THU   
                                              Bài 2.                   
              Móc trắng thành sương thu đã sâu,
              Bên thành hoa cỏ cũng rầu rầu.
              Chong đèn một bóng đêm vằng vặc,
              Vắt tóc toàn tâm Ý những sầu.
              Ngàn dặm núi sông hằng trông ngóng,
              Bốn mùa cảnh trí gợi lo âu.
              Khổ thay lạnh sớm chưa may áo,
              Tiếng chày giặt tối vẳng đâu đâu !

                                                                   Đỗ C Đ

      Sát sao hơn NGUYỄN DU, NGUYỄN LỘ TRẠCH sử dụng lại một cách đầy đủ hơn để họa  các VẬN trong bài THU HỨNG của Đỗ Phủ, nhưng... không phải để than van oán trách buồn thảm cho số phận hẫm hiu của mình, mà là... một tấm chân tình của một Nhà Nho Ưu thời mẫm thế lo cho thời cuộc, cho đất nước trong buổi tàn thu. Ta hãy cùng đọc bài thơ THU HOÀI sau đây của ông...

1. BẢN CHỮ HÁN CỔ CỦA BÀI THƠ :
       
            THU HOÀI                          秋懷
                     Cực mục tiêu sơ hồng diệp lâm                  極目蕭條紅葉林，Thiên Sơn tĩnh lập ảnh sâm sâm            千山靜立影森森。Tiểu lâu đoạn giác minh sương lãnh      小樓斷角鳴霜冷，Chiến lũy trầm luân khốc nhật âm          戰壘沉淪哭日陰。Thảo muội kinh dinh tiên thế nghiệp       草昧經營先世業，Giang hồ ưu ái hủ nho tâm                     江湖優愛腐儒心。Vạn gia chinh phạt hàn y tận                  萬家征伐寒衣盡，Sầu sát thu khuê xứ xứ châm                  愁殺秋閨處處砧。                    Nguyễn Lộ Trạch                 
阮露澤

           Nguyễn Lộ Trạch sinh ngày 15 tháng 2 năm 1853 tại Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị. Tuy nhiên, quê gốc của ông là làng Kế Môn, huyện Phong Ðiền, tỉnh Thừa Thiên (nay thuộc xã Điền Môn, huyện Phong Điền, tỉnh Thừa Thiên-Huế).

          Tổ tiên ông trước ở vùng châu Hoan-châu Ái (tức vùng Thanh Hóa-Nghệ An-Hà Tĩnh ngày nay), đến thế kỷ 16, theo tướng Nguyễn Hoàng vào vùng Thuận Hóa. Cha ông là Nguyễn Thanh Oai, đỗ Tiến sĩ năm 1843 dưới triều vua Thiệu Trị (cùng khoa với danh thần Phạm Phú Thứ), từng giữ chức quyền Thượng thư bộ Hình, Tổng đốc Ninh Thái (gồm Bắc Ninh và Thái Nguyên)...
          Nguyễn Lộ Trạch là người đọc nhiều sách, biết nghề thuốc, có kiến thức sâu rộng, nhưng không đi thi, chỉ chú tâm vào con đường thực dụng. Ông thường ngao du khắp các tỉnh miền Trung, tìm người cùng chí hướng kết giao, được người đương thời goi là "cậu ấm tàng tàng" .

   2. CHÚ THÍCH :

       CỰC MỤC : là nhìn mút con mắt.
       TIÊU SƠ : là Thưa thớt, Lèo tèo.
       ẢNH SÂM SÂM : là Cái bóng Âm U, Mờ Mịt.
       TIỂU LÂU : là Lầu Nhỏ, Ở đây là Vọng Gác.
       ĐOẠN GIÁC : là Dứt tiếng Tù Và( thổi khi gác ).
       MINH 鳴 : là Thổi, là Kêu, là Hót, là Gỏ.
       TRẦM LUÂN : là Chìm Đắm. Ở đây Nghĩa là Bị Che Phủ, Mờ Mịt.
       THẢO MUỘI : là Buổi Ban Sơ,
       HỦ NHO : là Nhà Nho Hủ Lậu, đây chỉ là lời nói khiêm nhường.
       CHÂM : là Tấm Thớt. Ngày xưa dùng lót ở dưới để đập chỉ, tơ hoặc quần áo... cho sạch. Đây là cách giặt giũ ngày xưa, vì vải vóc ngày xưa rất thô kệt, đọc thơ Đường ta hay thấy từ nầy, tiếng ĐẬP( GIẶT ) quần áo hay làm cho người ta buồn hoặc nhớ nhà....

   3. NGHĨA BÀI THƠ :
                                     THU HOÀI CẢM
            Nhìn mút con mắt cũng chỉ thấy rừng lá đỏ tiêu điều lèo tèo thưa thớt. Ngàn núi đứng yên trong cảnh thâm u mờ mịt của mùa thu. Trên vọng gác đã dứt tiếng tù và thổi lên trong sương lạnh, và chiến lũy thì mờ mịt như đang khóc trong trời thu ảm đạm. Sự nghiệp kinh doanh của đời trước mờ mịt như thuở ban sơ. Sông hồ thì như còn ưu ái với lòng của kẻ hủ nho nầy. Muôn nhà vì chinh chiến mà  hàn Y đã cạn kiệt, nên kẻ trong phòng khuê buồn muốn thúi ruột khi nghe tiếng chày giặt áo quần vải vóc vang lên khắp nơi ( để gấp rút may thêm áo lạnh gởi ra chiến trường ).

   4. DIỄN NÔM :

                 Mút mắt tiêu điều rừng lá đỏ,
                 Đứng yên ngàn núi bóng thâm u.
                 Gác canh vắng ngắt trong sương sớm,
                 Chiến lũy mịt mờ lúc sáng thu.
                 Sự nghiệp cha ông con cháu giữ,
                 Tấc lòng nho hủ nước sông lưu.
                 Muôn nhà chinh chiến hàn Y hết,
                 Tiếng giặt chày vang buồn chiến khu !

                                                                    Đỗ C Đ

 

29-9-2014 聰明和智慧的區別

                                                     

 

1）聰明人比較尖刻，智慧人比較平和。

2）聰明人喜歡說，智慧人喜歡聽。

3）聰明人會隨時顯示自己的聰明，智慧人會隨時讓別人顯示自己的聰明。

4）聰明人喜歡賺小便宜，智慧人喜歡給予。

5）聰明人喜歡投機取巧，智慧人喜歡腳踏實地 .

6）聰明人容易極端，智慧人向於尋找矛盾中的平衡。

 

 

 

*****有些东西比金钱好，比如健康； 有些东西比知识好，比如修养； 有些东西比地位好，比如品位； 有些东西比荣耀好，比如口碑； 有些东西比财富好，比如朋友； 有些东西比交情好，比如亲情； 有些东西比成功好，比如成长……

 

 

27-9-2014 Đêm Thu

                             

             Đêm thu , sương  lạnh , trăng khuyết , nhìn màng đêm buôn  xuống không  gian dần chuyển  thành một  màu đen , ranh giời giữa núi  và trời  không  còn  phân biệt  được , đêm nay ngoài phố  rộn  ràng người người đang vui chơi hội chợ mừng tháng 10 , một mình ở nhà đọc báo ,đọc bài trên các trang website quen thuộc , đêm nay củng như nhiều đêm của nhiều đêm khác , một mình côi nhà vào cuối tuần , một mình  cho cá ăn , một mình đi ra đi vô trong căn nhà có nhiều phòng không ai có mặt ở nhà , một mình tựa cửa nhìn ra  sân trước , nhìn ngọn đèn đường cạnh tấm  bản treo hiệu nhà hàng  thắp sáng cả khu  xum quanh nhà ,  mình thường có những đêm yên tịnh như vậy  , cảnh vật thế giới ngoại ô  lúc nầy như đang ngủ yên ,chỉ có lòng mình là không yên , trái tim  như sợi dây đàn đang  căng đau ,   nhớ lại  tiếng nói nấc nghẹn  đau đớn của chồng sáng nay trong điện thoại , chỉ từ một cú  té ngả  của  nửa đêm  ngày 25-12 năm qua gây ra  tai nạn ,  trong 9 tháng của  năm Giáp Ngọ nầy  vợ chồng đả  xa nhau gần 3 tháng qua  từng giai  đoạn điều dưỡng  , không biết phải tỏ cùng ai , hôm chia tay   nói lời  chúc phúc , chia sẻ , anh đi cố gắng chịu  đựng  thể xác , giữ gìn sức khỏe  ,mình ở nhà chịu  đựng tinh thần  ,  chăm lo mọi việc , một  mình làm tốt  việc nhà  của cha lẩn mẹ .

           Lúc sinh thành  ba từng nói qua  , tính của mình ngoại cương nội nhu , sống ở đời  luôn gánh lấy nhiều nhiệc trên vai , lúc đau khổ  thì chỉ âm thần chịu đựng một mình ,  từ ngày ba mất ,  mấy năm nay thấm đậm lời  nói nầy của ba , mấy năm nay  trong nhà xảy ra nhiều việc quá , từ đau khổ tận cùng đả khiến mình phải tự biết  học lấy cách hòa mình với thiên nhiên trời đất qua sách vở , qua  giảng dạy trên mạng  về Dịch Kinh , HĐNK , học giữ gìn sức khỏe như cỏ cây gặp  lúc  giong bảo vẩn kiên nhẩn qua được mọi thử thách , cho dù trên thật tế đả thu  hoặch được quá khả  quan , quá hiệu nghiệm  ngoài sức  tưởng tượng , nhưng cho đến giờ phút nầy , có một thứ vĩnh viển không thay đổi được  là cảm xúc ,  mỏi khi người nhà người thân quen ai đau khổ , trái tim mình củng luôn  đau theo, khổ theo , khi cái khổ  không thể dùng tiền bạc chia sẻ  hầu  thay đổi hoàn thiện được , thì cái đau tăng  gấp bội lần mỏi khi nhìn người thân khổ về tinh thần hay thể xác . Cho dù mình có đọc thuộc lòng Tâm Kinh  từ nhiều năm trời , thế gian nầy mọi thứ đều không , nhưng  trước mặt mình mọi viêc xảy ra, cảm xúc vẩn tràn đầy , thật tế của nổi đau không thể chia sẻ , niềm cô đơn của mỏi một cá thể tồn tại trong vấn đề ,Tâm Kinh không thể là liều thuốc giản để đọc rồi  xoa diệu được  thực trạng .

            Những lúc tâm trạng không được yên tịnh ,mình hay lấy chổi ra quét sạch sân vườn , gôm hêt những lá rụng ngoài sân cho vào thùng rác , như đang tự cố gắng quét sạch tâm niệm đang bất an lo lắng  trong lòng , mùa thu  năm nay thời tiết đẹp như hai mùa thu trước , việc nhà bận ,việc làm bận , thời tiết có đẹp đén ngần nào ,mỏi ngày thay đổi màu sắc  và khí trời đến 3 lượt  vẩn không làm mình có cảm hứng lấy máy ra chụp ảnh lưu lại , những lúc đêm khuya  đơn độc suy tư như lúc nầy , mới biết sinh ra là đàn bà , dù cứng rắng kiên cường đến cở nào , củng có lúc  yếu đuối , có lúc bơ vơ  ,trái tim dù đả bị  vỡ nát vẩn còn  biết đau , vẩn biết thổn thức với niềm  đau của người thân  khi chính bản thân mình không thể nào chia sẻ .   

    Đêm nay nhớ đến câu nói để lại nhiều ấn tượng cho người đọc của Henry Bataille : Mỗi nổi khổ đau có lẻ là sự dang vội bí ẩn của một niềm hạnh phúc qua thời gian và không gian .

 

 

 

22-9-2014 Những Bóng Người Trên Sân Ga -

 

     Những cuộc chia ly khởi tự đây
Cây đàn sum họp đứt từng dây
     Những đời phiêu bạt thân đơn chiếc
Lần lượt theo nhau suốt tối ngày.


     Có lần tôi thấy hai cô bé
Sát má vào nhau khóc sụt sùi
     Hai bóng chung lưng thành một bóng
“Đường về nhà chị chắc xa xôi?”


    Có lần tôi thấy một người yêu
Tiễn một người yêu một buổi chiều
    Ở một ga nào xa vắng lắm
Họ cầm tay họ bóng xiêu xiêu.


    Hai người bạn cũ tiễn chân nhau
Kẻ ở trên toa kẻ dưới tàu
    Họ giục nhau về ba bốn bận
Bóng nhòa trong bóng tối từ lâu.


    Có lần tôi thấy vợ chồng ai
Thèn thẹn chia tay bóng chạy dài
    Chị mở khăn giầu, anh thắt lại:
“Mình về nuôi lấy mẹ, mình ơi !”


    Có lần tôi thấy một bà già
Đưa tiễn con đi trấn ải xa
    Tàu chạy lâu rồi bà vẫn đứng
Lưng còng đổ bóng xuống sân ga .


    Có lần tôi thấy một người đi
Chẳng biết về đâu nghĩ ngợi gì
    Chân bước hững hờ theo bóng lẻ
Một mình làm cả cuộc phân ly.


    Những chiếc khăn màu thổn thức bay
Những bàn tay vẫy những bàn tay
   Những đôi mắt ướt nhìn đôi mắt,
Buồn ở đâu hơn ở chốn  này?

 

 

Thơ Nguyễn Bính , 1937 .

 

        22-9-2014    Đêm Ngồi Nghỉ  Chuyện Một Người Đi.......

 

 



 

 

 

13-9-2014 Gió Thu Về ....

            Gío thu về  những chiếc lá xấu bắt đầu rơi , rụng bừa bải trên sân vườn một cách  thiểu não , chiều nay trong ánh nắng hoàng hôn màu  đẹp như  tranh vẻ  , mình lấy trổi quét sân dọn sạch lá vàng và nho chính rụng ngoài vườn , cho vào thùng rác , thầm nghỉ bây giờ chắc không còn người  nào có hành động như Lâm Đại Ngọc đả làm  trong tiểu thuyết Hồng Lâu Mộng , chôn xác hoa rơi  ,  cảm tác  bằng  thơ  ,cuộc đời chỉ để gió cuốn bay đi .  người bây giờ đếm được  từng đoạn   giòng thời  giang  qua đi , bằng những cái đả tạo dựng ra hay những cái ích lợi đả phát minh ra cho  nhân loại tác dụng ,  mọi sự việc  tốt xấu xảy ra rồi lại có thể xảy ra   thêm lần nữa , có khi còn thêm lần thứ ba như  người ta ví về câu Nhất Hóa Tam ,điển hình  việc lớn là Mỹ lại đánh khủng bố thang nầy  , 2 ngày trước là  kỷ niệm  năm  thứ 13 nước Mỹ bị Khủng Bố đánh sập hai tòa Tháp Đôi NY , báo chí  Đức  không có đăng các hình ảnh và không có lời nào nhắc nhở đến tai nạn ngày 11 tháng 9 của 2001 như những năm trước , buổi tối trên truyền hình mục tin tức toàn cầu củng chỉ thoáng qua  về hình ảnh vợ chồng Tổng Thống Mỹ đứng trước nhà Trắng mặc niệm nạn nhân , NY làm lể tưởng niệm bằng phương thức đọc  lại các tên tuổi nạn nhân 911 ,không có cuộc diễn hành các sắc quân phục , thiếu sinh quân đi qua khu tưởng niệm như những năm trước ,đúng năm thứ 13 hai tòa tháp đôi bị đâm sập , vị trí củ đả mọc lên  tòa nhà cao khác  bằng kiến cao hơn 4 trăm mét ,chuẩn bị qua năm sẻ bắt đầu vào sử dụng  ,  tìm đọc về tin tưởng niệm 911 nầy trên các trang báo của quốc gia khác củng không thấy đăng ,   quốc gia  nào ai ai củng giành nhau đăng bản tin của Tổng Thống Mỹ vừa tuyên bố hôm thứ hai , sẻ ra quân không kích chống khủng bố toàn lực .

 

 

 

           Ngẫm nghỉ lại mới thấy  tổ tiên  mình  côi số đúng hơn người Tây phương , Tây phương ai củng sợ con số 13  là hung dữ ,  hể ngày 13 lọt vào thứ sáu ở đây còn có người khờ đến xin nghỉ bệnh ở nhà không muốn ra đường , người Á Đông lại côi nó như một chu kỳ tái sinh , lập lại , 13 năm trước Mỹ  bị  khủng bố hai tòa nhà đôi , nên ra tay đánh  khủng bố tan rả , qua một chu kỳ khủng bố cắt đầu 2 ký giả Mỹ , Mỹ  một lần nữa tuyên bố ra quân dẹp khủng bố  ,  lần nầy chắn chắn sẻ đẹp mắt mau lẹ gọn ràng hơn lần trước khi vũ khí trong tay Mỹ  tối tân hơn trước , vệ tinh quang sát  toàn cầu chặt chẻ nhất........ , ai được làm con dân nước mỹ đều  có tu đức 300 năm mới vào nước nầy sống thanh bình , chiến tranh thế giới chỗ nào củng có Mỹ tham dự , nhưng chưa bao giờ  giao tranh ở bản quốc , thật lợi hại , không thắc mắc tại sao nhiều kẻ chống Mỹ , ghét Mỹ ,nhưng luôn luôn mong  bản thân hay con cháu được vào làm công dân Mỹ , thậm chí có cả những ông cộng sản đầy thâm niên tuổi đảng  đang  tạm trú ở Mỹ với lý do xin được chửa bệnh , v...v ,Y học của các nước Đức ,Anh ,  Pháp  đâu có thua Mỹ ,có đều cac nước nầy nằm ở Châu Âu , gần quá với các nước xả hội anh em củ , có quá nhiều điều đang lo ngại , nên Mỹ ,vẩn là nơi an toàn nhất cho mọi từng lớp người có tư sản .

 

 

 

 

      Nước Đức mình đả  sinh sống  hơn 34 năm củng không   tệ, dù là nước  thất trận sau đệ nhị thế chiến , nhưng  bây giờ đả là nước mạnh nhất Châu Âu từ hơn 30 năm nay về kinh tế củng như an sinh xả hội , mặc dù được nuôi dưỡng trong hoàn cảnh  không thích chính trị ,nhưng vẩn  khâm phục phong cách xử thế  của các thủ tướng mỏi nhiệm kỳ  nước đang định cư , nhất là bà thủ tướng MK hiện tại xuất thân từ đông Đức củ . Lật đổ chế độ CS , người sinh trưởng trong chế độ bị lật đổ ra làm thủ tướng  một nước Dân Chủ , dẫn dắt cả nước  theo chính sách hiện tại trên con đường người người thật sự  ấm no ,đầy đủ . làm công dân của nước nầy củng toàn là  đại phúc tinh đi đầu thai ,thống nhất  đất nước giải thể chế độ CS không xài đến vũ khí , bạo lực chết chóc , bức tường Bá Linh bị đánh sập bằng bước  chân biển người tìm nhau ,  được làm chứng nhân   chứng kiến lịch sử giữa Nam  bắc VN thống  nhât và   Đông  Tây Đức thống nhất  ,có thể mang ra so sánh tư cách và sự tôn nghiêm của loài  người được đối đãi ở xả hội tương phản như  thiên  đàng và địa cùng  tồn tại trên  trái đất nầy .   Chiều nay một mình uốn cà phê ngắm  mặt trời lặng  , hoàng hôn ở biển hay trên núi đều đẹp không bút mực nào tả được , thật cảm kích cuộc sống hiện tại , cho mình những giây phút bình yên , được âm thầm làm chứng nhân của thế kỷ  lịch sử , cả gia đình được sống thanh thản trên vùng núi  yên tịnh  , nơi đây  bình yên ,không có ác mộng  .

 

   Gió thu về mang theo những sương lạnh về đêm , cả nhà bắt đầu đắp mềm đôi , ăn dồm biển dưởng sức khỏe , mùa thu rồi mỏi ngày vẩn còn có nắng nóng trên 25 độ , năm nay lại  là mùa thu hoàng kim , củng là mùa phong thu của các nông gia . Mình cầu chúc  cho sức khỏe của  chồng và các ông bạn cùng khóa liên khóa của chồng  luôn được như mùa thu nơi đây , đẹp như hoàng kim .

 

 

 

 

11-9-2014 人生 , 人生

               

 

人生三不鬥:  不與君子鬥名，不與小人鬥利，不與天地鬥巧。

人生三不爭:  不與上級爭鋒，不與同級爭寵，不與下級爭功。

人生三大憾事:  遇良友不交，遇良機不握，遇好書不讀。

人生三修煉： 看得透想得開，拿得起放得下，立得正行得直。

人生三為： 和為貴，善為本，誠為先。

人生三不等： 孝老，行善，健身。

人生三快事： 美酒、摯友、枕邊書！

人生三福： 平安是福，健康是福，吃虧是福。

生活八‘不’諍言

生不完的悶氣，說一說，心境寬廣； 看不慣的世俗，靜一靜，順其自然； 還不完的人情，掂一掂，量力而行； 接不完的應酬，辭一辭，有利健康；

幹不完的工作，停一停，放鬆心情； 掙不夠的錢財，看一看，身外之物； 盡不完的孝心，走一走，回家看看； 走不完的前程，緩一緩，漫步人生！

謝謝閱覽

5-9- 2014 願 永遠永遠 平安，健康！

各位:

三個男人在屋外；一個女人在屋內。一名婦女發現三位蓄著花白鬍子的老者坐在家門口。她不認識他們，就說：“我不知道你們是什麼人，但各位也許餓了，請進來吃些東西吧。”三位老者問道：“男主人在家嗎？”她回答：“不在，他出去了。”老者們答到：“那我們不能進去。”傍晚時分，妻子在丈夫到家後向他講述了所發生的事。丈夫說：“快去告訴他們我在家，請他們進來。”妻子出去請三位老者進屋。但他們說：“我們不一起進屋。”其中一位老者指著身旁的兩位解釋：“這位的名字是財富，那位叫成功，而我的名字是健康。”接著，他又說：“現在回去和你丈夫討論一下，看你們願意我們當中的哪一個進去。”妻子回去將此話告訴了丈夫。丈夫說：“我們讓財富進來吧，這樣我們就可以黃金滿屋啦！”妻子卻不同意：“親愛的，我們還是請成功進來更妙！”他們的女兒在一旁傾聽。她建議：“請健康進來不好嗎？這樣一來我們一家人身體健康，就可以幸福地享受生活、享受人生了！”丈夫對妻子說：“聽我們女兒的吧。去請健康進屋做客。”妻子出去問三位老者：“敢問哪位是健康？請進來做客。”健康起身向她家走去，另外兩人也站起身來，緊隨其後。妻子吃驚地問財富和成功：“我只邀請了健康。為什麼兩位也隨同而來？”兩位老者道：“健康走到什麼地方我們就會陪伴他到什麼地方，因為我們根本離不開他，如果你沒請他進來，我們兩個不論是誰進來，很快就會失去活力和生命，所以，我們在哪裡都會和他在一起的！”

人生的幸福之一，是你的健康。如果你看到了這個故事，是因為有人在默默地祝福你。如果你也關愛你的朋友，就請將這個古老的寓言故事轉發給他（她）。祝您天天快樂！健康幸福！

    傳說，今天是最疼朋友日，轉給你最疼的朋友！你聽好，認識你，一輩子值了，想起誰就發出去，也包括我。照顧好自己的身子，對自己健康負責。其實有很多人都等你去關心，所以，想起誰就發過去吧! 今明兩天是世界朋友日，發給你最好的九個朋友，超過九個你會幸福的，想起誰，發給誰 。有三個回，你的願望，一定會實現，不許不發，因為我要你幸福。快樂。

Sent From EMail SieuCo