15-12-2013 人路天路都在人间

  很喜欢 (天路) 这首歌的歌词内容，我一直幻想着可以走进那个离天堂最近的地方 . 然而理想的遥远让心无法到达，金钱，时间，生活琢磨，一切的一切形成了无法实施的理由 , 时间就是这样一天天的流失 ，在每天太阳升起的时候我都会跟自己说，给自己一个快乐的理由，给心情一个放松的借口，有了网络就可以这样的把自己的文字放在这里，把自己的心情堆砌在这里，无论是什么，只要自己喜欢就可以写下来，就可以收藏起来 , 一如此时写下人生沿途的风景以及看风景的心情 , 在旅行中遇到的每一个人，每一件事与每一个美丽景色，都有可能成为一生中难忘的回忆 .

 

        常常在飘着细细雨丝的夜晚，回忆那淡淡的惆怅 , 在夜的黑暗里 ,把从来没有纷挑出来的心思随着歌词的内容感受,泪水潸然而下 ,  为谁滴不尽相思血泪抛红豆? 为谁只能从眼前路过的生命里错过这个下今生?. 我也是个多愁善感之人 ,  每次面对风雨满天的时刻 ,就会有莫名的惆怅满怀 ,记忆里的相逢时 , 离别后种种欣喜忧伤 , 在年月的深渊里，长久地回忆 ,佛说：人生就是苦 , 一个好大好难把握的概念，一个有不同答案的过程 , 人生就是无数次的历练 . 生活是一段旅程，在旅行中遇到的每一个人，每一件事与每一个景色 , 一路走来，我们无法猜测将是迎接什么样的风景，没有预兆目的地在哪，可是前进的脚步却始终不能停下，因为时间不允许我们在任何地方停留，只有在前进中不断学会选择，学会体会，学会欣赏 ,  真正的天路是在死去之后，那个时候我们是否真的会踏上天路. 没有人知道 . 我只知道今生曾经奋斗过，曾经拥有过的经历 ,就短短这几十年的旅途 ,学会把自己周围的风景化为必经的路旁, 在白云飘飘之上 , 青山绿水之间 , 保持平和 , 清醒刚健的步伐 , 在没有追悔的日子中完成行程 , 也许天路就在人间 , 已经近到走在一起.

 

 

 

15-12-2013 Bài Học Cuối Năm 2013 Của Thầy Đ C Đức

 Những Giai Thoại xoay quanh Câu đối ( Bài viết cho các em học sinh  )

Các em thân mến !

              Kỳ nầy nhằm sinh nhật của thầy, nên sẵn tiện cho thầy xin phép kể lể về những câu " Câu đối " mà thầy đã làm nhé....

              Thập niên 80 của Thế kỷ trước, khi thầy mở Tổ hợp làm sơn dầu ở Chợ Lớn. Lúc Tết đến, thầy đã làm câu đối 6 chữ, như thế nầy :

                       Tạo tựu ngũ quang thập sắc             造就五光十色
                       Tấu thành vạn tử thiên hồng             凑成萬紫千红
Có nghĩa :
                  Tạo nên năm màu mười sắc,( rất tiếc thành ngữ " Ngũ quang thập sắc " của tiếng Hoa, không có thành ngữ tương đương trong tiếng Việt ).
                  Hợp thành ngàn tía muôn hồng ( Vạn tử thiên hồng là muôn hồng ngàn tía )

            Đôi câu đối nầy, được ký giả của Báo XX bản tiếng Hoa trầm trồ và đến phỏng vấn thầy vì Thứ nhất, câu đối lạ, lạ ở chỗ nó chỉ có 6 chữ. Thứ nhì, nó hay vì nêu lên được đặc trưng màu sắc của nghề làm sơn. Thứ ba, Họ không ngờ một người làm sơn, một con buôn, mà biết làm câu đối. Thế thôi.

            Sự thật, thì trước khi làm câu đối nầy, thầy đã đọc qua câu đối của Cụ Nguyễn Khuyến làm cho bà thợ nhuộm khóc chồng, câu đối như thế nầy :

               Thiếp từ khi lá THẮM xe duyên, khi vận TÍA, lúc cơn ĐEN, ĐIỀU dại ĐIỀU khôn nhờ bố ĐỎ.
               Chàng ở suối VÀNG có biết, vợ má HỒNG, con răng TRẮNG, TÍM gan TÍM ruột với trời XANH.

              Câu đối trên gồm đủ màu sắc của nhà thợ nhộm : Thắm, tía, đen, điều, đỏ vàng, hồng, trắng, tím, xanh.

               Ngoài ra, năm nào thầy cũng có làm câu đối Tết để dán trước cửa nhà, bỏ qua các câu tầm thường, thầy chỉ điểm những câu đặc biệt thôi nhé !. Năm 1996 là năm đầu tiên Nhà Nước cấm đốt pháo Ăn Tết. Thầy dán đôi câu đối thế nầy trước cửa :

               Bộc trúc vô thanh xuân nhưng chí             爆竹無聲春仍至
               Huỳnh mai hữu sắc phước hoàn lai            黄梅有色福還来

Có nghĩa : ( mặc dù )  Pháo đã không còn nồ vang, nhưng mùa xuân thì vẫn cứ đến.( cấm pháo, chớ đâu cấm được mùa xuân ! ) và ( nếu )  Mai vàng vẫn còn khoe sắc, thì phước vẫn hãy còn đến nhà mà thôi !
               Câu đối nầy hay ở chỗ đáp ứng được thời cuộc, phù hợp với hoàn cảnh thực tế đang sống...Không cho đốt pháo, nhưng Xuân vẫn đến, Mai vẫn nở, Tết vẫn...ăn như thường....

                   

              Sau 1975, nhà thầy có mở một quán bán Cà phê ở dưới mé sông. Một hôm, có một ông khách không biết từ đâu đến, ngồi uống Cà phê xong, nhìn tướng của Ba thầy, rồi bói cho một quẻ, nói đúng vanh vách những chuyện quá khứ, làm mọi người đều khâm phục. Nhưng sau cùng, ông ta phán một câu : " ...Nhưng, số của ông không có ân Lục tuần nhen, phải ráng mà tu nhân tích đức...". Làm mọi người trong gia đình lo quá !. Ba thầy sanh năm 1930, lúc đó là 1984, 85 gì đó... cũng gần 60 rồi. Cái lo của mọi người là vì ông Nội thầy chỉ sống có 59 tuổi, thầy lại có một người chú chú bác cũng chỉ sông có 57 tuổi rồi " đai ". Đến Tết năm 1989 , ba thầy 60 tuổi ta, vừa mùng 4 Tết, thì ở dưới Chợ có mấy người lên bàn giao chức vụ Tổng Lý Nhị Tỳ Tiều Châu ở bên Cái Nai, ba thầy phải " Hui Nhị Tỳ " ngay ngày hôm đó. Thầy mới nói chới với các em thầy là : Mới đầu năm đầu tháng mà ông già đã  " hui nhị tỳ " rồi, vậy là năm nay PÁ mình không có chết đâu. và quả thật ông già không chết, nên năm 61 tuổi, anh em thầy làm Lễ chúc Thọ cho Ba Má thầy luôn. 1990, mới bắt đầu có quay Video, mặc dù giá còn mắc lắm, thời may có một thân nhân Việt Kiều về thăm cho được 50 đô, nên thầy quyết định chơi luôn.... và Câu đối trong buổi Lễ chúc Thọ như sau :

                    Tụng khánh Xuân Huyên hân tịnh thọ          颂慶椿萱欣並壽
                     Toán chu Hoa Giáp lạc diên niên                 算週花甲樂延年

Có nghĩa :  Chúc tụng ăn mừng Cha Mẹ ( xuân, huyên )  cùng sống thọ như nhau.
                   Tính tròn một Hoa Giáp vui vì kéo dài thêm được năm tháng.

Chú thích : Xuân 椿 : Là một loại cây cao bóng cả, cớ 8 ngàn năm là mùa xuân, 8 ngàn năm là mùa thu, thường dùng để chỉ người cha, như tàng cây lớn che chỡ cho các con mình.
                    Huyên 萱 : Một loại cỏ trường sinh có lá nhỏ dài, hoa màu vàng đậm, hương thơm dìu dịu, phơi khô có thể ăn được, ( hoa Kim châm đó ).Tượng trưng cho sự dịu dàng của người mẹ. Vì thế, nên gọi cha Xuân đường ( âm cũ là Thung đường ), gọi mẹ là Huyên đường.
                   Hoa Giáp : Mười vị Thiên Can  ( Thập vị Thiên Can ) là : Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm,Quý. Hợp với Thập nhị Địa Chi là Tý, Sửu, Dần, Mão, Thìn, Tỵ, Ngọ, Mùi, Thân, Dâu, Tuất, Hợi... Theo tuần tự : Giáp với Tý, Ất với Sửu....vì một cái là 10, một cái là 12 nên khi giáp một vòng trở lại phải mất 60 chục năm, gọi là một Hoa Giáp. Nói cho dễ hiểu , Ai sanh năm nào mà trở lại đúng năm đó thì người đó sống được một Hoa Giáp, tức 61 tuổi ta, 60 tuổi tây. Ví dụ :
                  Sanh năm 1930 là năm Canh Ngọ, tới năm 1990 cũng là năm Canh Ngọ
                 Thầy sanh năm 1948 là năm Mậu Tý, nên đến năm 2008 cũng là năm Mậu Tý. Thầy đã làm sinh nhật Lục Tuần hồi năm 2008 rồi, năm nay 2011 thầy được 64 tuổi ta và 63 tuổi Mỹ.OK.

                   Trở lại phần Câu Đối của gia đình thầy. Ba Má thầy chẳng những không chết mà còn sống tới ngày làm Lễ Thất tuần, Bát tuần và sống dai...nhách cho tới hiện nay luôn. Vì có cái đà Lục Tuần, nên Thất Tuần cũng làm tiệc chúc Thọ, cũng quay Video luôn, lại nhăm năm 2000, năm của Thiên niên Kỷ mới , người Hoa gọi là Thiên Hỉ Niên 千禧年, hãy nghe câu đối của thầy đây :

                            Thiên hỉ tụng cổ hy , hợp quyến nhi tôn cộng lạc
                         千　禧　颂　古　稀，　合　眷　兒　孫　共　樂
                            Thất tuần ca song thọ, toàn gia lão thiếu đồng hoan
                          七　旬　歌　雙　壽，　全　家　老　少　同　歡

Có nghĩa : Năm Thiên hỉ  mừng người sống đến tuổi Cổ lai Hi, nên con cháu cả nhà cùng vui vẻ.
                  Mừng Thất tuần mà còn được song thọ, vì thế già trẻ lớn bé trong nhà đều vui mừng.
                  Đặc biệt năm nầy cũng là năm thầy về VN cưới vợ cho thằng con trai lớn, nên lại có câu đối sau đây :
                  Tự liệt tam giai tôn thú phụ                序列三階孫娶婦
                  Niên phùng Thiên hỉ tử vi ông            年逢千禧子為翁

Có nghĩa : Theo thứ tự thì đã đến đời thứ ba, cháu nội lấy vợ.
                  Theo năm thì lại nhằm năm Thiên hỉ, con trai cưới dâu ( làm ông già chồng ).

                 Hai năm sau, con thầy lại sanh con trai đầu lòng, Tết năm đó thầy về ăn Tết với câu đối 4 đời ( Tứ đại đồng đường  四代同堂 ) cho Ba Má thầy  như sau :

                Thị phụ thị tổ, hiện nhi thị phụ thị tổ             是父是祖，现兒是父是祖
                Hữu nhi hữu tôn, kim tử hữu nhi hữu tôn      有兒有孫，今子有兒有孫

Có nghĩa : Là cha là ông nội, bây giờ con cũng là cha là ông nội.
                  Có con có cháu, hiện nay con cũng có con có cháu

                Con của mình có cháu nội, con của mình làm ông nội là được 4 đời rồi đó. Ba thầy là trưởng nam thầy là nam trưởng, con trai thầy cũng nam trưởng lại sanh được một thằng trưởng nam, 4 đời trưởng nam nam trưởng, nên ....

                 Mừng thọ Bát Tuần của Ba Má thầy, cũng quay phim, cũng đãi tiệc và câu đối như sau :

                           Ngũ đại vọng đồng đường, niệm tải hậu hân khan bách tuế,
                            五　代　望　同　堂 ,        廿　戴　後　欣　看　百　歲
                           Cửu tuần kỳ song thọ ,   thập niên tiền dĩ khánh Cổ hi
                            九　旬　期　雙　壽,　十　年　前　已　慶　古　稀.

Có nghĩa : Kỳ vọng được Ngũ đại đồng đường (  5 đời còn sống đủ ) , hai mươi năm sau sẽ vui vẻ mà mừng được một trăm tuổi.
                  Mong ước đến chín mươi tuổi vẫn còn sống đủ hai người, mười năm trước đây đã ăn mừng tuổi Cổ lai Hi rồi.
                 Cái hay của câu đối này là, mừng thọ tám mươi, nhưng không có nhắc tới số 8, và Cổ lai Hi đã song thọ rồi, bây giờ lại mơ ước 90 vẫn còn song thọ, có  nghĩa bây giờ vẫn đang song thọ đây.

                 50 năm ngày cưới, gọi là KIM HÔN 金婚  hoặc KIM KHÁNH 金慶.  60 năm thì gọi là TOẢN HÔN 鑚婚 , là kỷ niệm đám cưới KIM CƯƠNG.Ba Má thầy đều có cả. Sau đây là câu đối Toản Hôn của ba má thầy năm 2007 (  kết hôn năm 1947 ) như sau :

                 Lục thập niên cộng khổ đồng cam, kim niên hân khánh toản
                   六　十　年　共　苦　同　甘，　今　年　欣　慶　鑽
                 Tam vạn nhật phù trầm dữ thế  ,    thử nhật hỉ song toàn
                 三　萬　日　浮　沉　與　世， 此　日　喜　雙　全

Có nghĩa : Sáu mươi năm cùng nhau chia ngọt xẻ bùi, năm nay vui mà mừng kỷ niệm kim cương.
                  Gần ba chục ngàn ngày chìm nổi với cuộc đời, còn mừng là năm nay lại còn đủ cả hai người.

                  Trước trước sau sau, anh em thầy đã tổ chức làm Lễ Mừng Thọ cũng như kỷ niệm kết hôn 5 lần và quay 5 cuồn phim cho Ba Má thầy để làm kỷ niệm ( Mừng Thọ 60, 70, 80, Kim Hôn 1997, Toản Hôn 2007 ). Nhờ ơn Trời Phật, cho đến nay, Ba Má thầy vẫn còn rất khỏe mạnh ! Đây là phước phần của anh em thầy, của Ba Má thầy, của gia đình thầy mà ở chợ C R mình khó có gia đình thứ hai nào có được !.....

                 Một chút tự hào trong ngày Sinh Nhật, để biết trân trọng hơn những gì mà mình có được. Xin Tạ ơn Trời, Tạ ơn Đời và Tạ ơn tất cả những người xung quanh, cũng như Chân thành Tạ ơn tất cả những Thành viên của nhóm Tân Hưng mình, đã không ghét bỏ mà theo dõi đọc hết những tâm sự riêng tư nầy....

                 Một lần nữa, xin CHÂN THÀNH CẢM TẠ những lời chúc tốt đẹp của các Thầy Cô, các em học sinh thân thương cho ngày Sinh Nhật  nầy.
                 

   

    

Các em thân mến !

              Kỳ nầy, thầy sẽ kể một giai thoại về câu đối trong tiểu thuyết võ hiệp của KIM DUNG để các em nghe chơi nhé ! Thầy tin rằng tất cả các em đều biết qua truyện " Anh Hùng Xạ Điêu " , tức " Xạ điêu anh hùng truyện "  射鵰英雄傳 của nhà văn Kim Dung, xem phim thì không có,nhưng xem truyện, các em sẽ đọc thấy.....

        .... Khi bị Thiết Chưởng Thủy Thượng Phiêu đánh cho một chưởng thừa sống thiếu chết, Hoàng Dung phải nhờ Quách Tĩnh cỏng đi tìm người trị thương. Được sự chỉ điểm của Thần Toán Tử Anh Cô, đi tìm Đoàn Nam Đế nhờ ngài dùng Nhất Dương Chỉ để trị thương cho Hoàng Dung. Vì mỗi lần dùng Nhất Dương Chỉ để trị thương cho ai, thì Đoàn Nam Đế phải mất hết công lực, sau 3 năm mới phục hồi lại được, cho nên các học trò của ngài là Ngư, Tiều, Canh và Độc có ý ngăn cản không cho Quách Tĩnh và Hoàng Dung lên núi. Từ chân núi đến đỉnh núi, Ngư Tiều Canh Độc  魚，樵，耕，讀  chia làm 4 trạm để cản trở, khó khăn lắm mới qua được 3 trạm Ngư, Tiểu và Canh.... Bây giờ tới trạm cuối cùng của ông ĐỘC nhé !...
               Thấy Hoàng Dung giỏi văn thơ và đã lên tiếng chê trách là ông chỉ đọc sách như vẹt, chứ không hiểu hết ý nghĩa của Thánh hiền, qua câu chuyện nghe ông đọc một câu trong sách Luận ngữ là : " Mạc xuân dã, xuân phục ký thành, quan giả ngũ lục nhân, đồng tử lục thất nhân, dục hồ Nghi, phong hồ Vũ Vu, vịnh nhi qui...末春也，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎宜，風乎宇于，咏而歸... Có nghĩa ; Vào cuối xuân, quần áo mùa xuân đã may xong, năm sáu người lớn, sáu bảy trẻ nhỏ, tắm ở dòng sông Nghi, hứng gió ở đền Vũ Vu, rồi hát mà về....(  tả cảnh sống thanh bình của dân chúng )....mà hỏi ông rằng : " Ông đọc sách Thánh hiền, mà có biết Bảy Mươi Hai người thành đạt 七十二賢 ( thất thập nhị hiền ) trong số 3 ngàn học trò của Không Tử, có bao nhiêu người già, bao nhiêu người trẻ không ?  Ông Độc suy nghĩ mãi không ra , sách chỉ nói Thất thập nhị Hiền, chừ đâu có nói gì đến già trẻ. Hoàng Dung mới cười ông , và đem câu Luận ngữ mà ông vừa đọc để giải thích như thế nầy : Quan giả là người đội mũ, là người lớn, ngũ lục nhân, năm sáu người, 5 lần 6 là 30 người. Đồng tử là con nít là người trẻ, luc thất nhân, sáu bảy người, 6 lần 7 là 42 người. 30 cộng với 42, chẳng phải 72 là gì ?  Cho nên tôi nói ông chỉ đọc sách như vẹt, chứ không hiểu hết ý nghĩa sâu xa ở bên trong là vậy đó ! " .Thấy Hoàng Dung mặc dù ngụy biện, lấy câu sách mình vừa đọc để mắng mình, nhưng cũng phải phục tài thông minh, cơ trí của cô ta, nên định thử xem con bé nầy giỏi tới đâu...
              Đầu tiên, ông ta đọc một bài thơ, cho Hoàng Dung đoán lý lịch của mình, bài thơ như sau :

        Lục kinh uẩn tịch hung trung cửu,                六經蕴籍胸中久
       Nhất kiếm thập niên ma tại thủ,                    一剣十年磨在手
       Hạnh hoa đầu thượng nhất chi hoành            杏花頭上一枝横
       Khủng tiết thiên cơ mạc lộ khẩu                   恐泄天機莫露口
       Nhất điểm luy luy đại như đẩu                      一点畾畾大如斗
       Giảm khước bán sàng chung sở hữu             减却半牀终所有
       Hoàn danh trực đãi quải quan quy                完名直待挂冠歸
       Bản lai diện mục quân tri phủ ?                    本来面目君知否？

Bài thơ có nghĩa :

            Lục kinh là : Sáu bộ kinh sách đã nung nấu trong lòng từ lâu và trong tay mười năm nay đã luôn mài một lưỡi gươm. Trên đầu hạnh hoa có một cành ngang, sợ để lộ thiên cơ nên đừng mở miệng. Một chấm to lớn như là cái đấu, sẽ có được khi đã giảm nửa sàng. Công thành danh toại nên muốn cáo lão về quê, gốc gác mặt mũi của ta, bạn đã biết rồi chưa ?
           Hoàng Dung nghe xong, bèn lập lại hai câu đầu : Lục kinh đã thuộc nằm lòng, lại mười năm mài một lưỡi gươm, Quả là văn võ song toàn. Chữ lục 六 thêm chữ nhất 一 trong chữ nhât kiếm và chử thập 十 trong chữ thập niên, gộp lại thành chữ  Tân  辛.Trên đầu chữ Hạnh 杏 thêm một gạch ngang , và ở phía dưới bỏ đi chữ khẩu ( mạc lộ khẩu 口) còn lại là chữ Mùi 未. Nhất điểm là một chấm ở trên chữ đại là chữ Khuyển 犬, giảm phân nữa chữ sàng 牀, tức là bỏ chữ mộc 木 đi, thêm chữ khuyển vào, sẽ thành chữ Trạng 狀. Cuối cùng, chữ hoàn danh, hoàn 完 mà quải quan là treo nón, bỏ cái nón ra, chữ Hoàn chỉ còn chữ Nguyên 元. Nhập kết quả của tám câu lại thành ra 4 chữ : Tân Mùi Trạng Nguyên, thì ra ông  xuất thân là Trạng Nguyên đậu năm Tân Mùi, Xin kính chào Ngài Trạng Nguyên ạ !
                      Ông Độc rất phục cái thông minh, tài trí của Hoàng Dung, nhưng ông vẫn phải làm khó, vì nếu để Đoàn Nam Đế trị thương cho Hoàng Dung thì ông phải chịu mất hết công lực trong 3 năm, mà trước mắt ông đang gặp phải cường địch. Vì vậy, Ông bắt Hoàng Dung phải đối thêm 2 câu đối nữa, nếu dối được mới cho vào. Câu thứ nhất, vế ra của Ông như sau :

                Phong bãi tông lư, thiên thủ Phật dao triệp điệp phiến ,

                 風　摆　棕　梠　，千　手　佛　摇　槢　叠　扇

        

Có nghĩa : Gió đưa các nhánh cọ ( như cây thốt nốt xòe các nhánh như lá dừa ), giống như là ông Phật ngàn tay đang phe phẩy quạt.
                Vế ra hay quá, lại rất tượng hình, muốn đối lại không khó, nhưng muốn đối cho hay thì....Chợt Hòang Dung nhìn thấy một cọng sen vương cao lên trong hồ, bèn xúc cảnh sinh tình mà đối ngay rằng :

                       Sương điêu hà diệp, độc cước quỷ đái tiêu dao cân.
                        霜　凋　荷　叶，　独　脚　鬼　戴　逍　遥　巾

Có nghĩa :Sương thu làm héo úa lá sen, trông giống như con quỷ một giò đội khăn tiêu dao. Bấy giờ đã vào buổi tàn thu, sen trong đầm đà tàn tạ, một cọng sen vương cao lên, lá sen bên trên bị sương thu nên héo úa đen đúa rũ xuống , trông tựa như người đang đội khăn, ông Độc dang đội khăn Tiêu Dao, khăn của thư sinh ngày xưa, bây giờ bị Hòang Dung diễu là Con quỷ một giò đội khăn tiêu dao, để đối lại với Ông Phật ngàn tay đang phe phẩy quạt. Đối khéo và hay quá, lại còn mắng mình là con quỷ một giò nữa chớ !. Nhưng vẫn không chịu thua, ông tiếp tục moi ra câu đối hóc búa mà ngày xưa thầy ông đã ra cho ông khi còn đi học, và mãi cho đến nay ông vẫn chưa đối lại được. Câu đối như sau :

                        Cầm Sắt Tì Bà bát đại vương, nhất ban đầu diện ,
                      琴　瑟　琵　琶　八　大　王，　一　般　頭　面　

Có nghĩa : Cầm sắt tì bà ( là 4 loại nhạc cụ ) , mỗi chữ trên đầu đều có 2 chữ VƯƠNG 　王, nên gọi là bát đại vương, Nhất ban đầu diện là mặt mũi đều giống nhau, vì 2 chữ vương của mỗi chữ đều nằm ở trên đầu.
               Vế ra quả là hóc búa, trong một lúc muốn đối cho chỉnh không phải là dễ. Nhưng Hoàng Dung lại rất thông minh dĩnh ngộ, lại đúng ngay tình cảnh mình đang gặp trước mắt , nên nàng bèn cất tiếng đối ngay :
                         Si Mị Võng Lượng tứ tiểu quỷ, các tự đỗ tràng .
                      魑　魅　魍　魉　四　小　鬼，　各　自　肚　肠

Có nghĩa : Si mị võng lượng là 4 loài tiểu quỷ ở trong núi, chuyên phá phách người đi đường, các tự đỗ tràng( trường ) là mỗi con bụng dạ đều khác nhau. Câu đối thật khéo, thật chỉnh, Câm sắt tì bà đối với Si mị võng lượng, bát đại vương đối với Tứ tiểu quỷ, Nhất ban đầu diện đối với Các tự đỗ tràng vì phần trong của 4 chữ QUỶ là 4 bộ khác nhau. Câu đối còn hay ở chỗ, vừa đối chỉnh lại vừa mượn ý câu đối mà mắng 4 ông Ngư Tiều Canh Độc là " tứ tiểu quỷ " , mỗi người một bụng dạ khác nhau, như 4 con quỷ núi đều tìm cách ngăn chặn không cho Quách Tĩnh và Hoàng Dung lên núi......
                Đến nước nầy, Ông Độc cũng phải chịu Hoàng Dung là giỏi và để cho 2 người lên núi........

                Riêng thầy, thì thầy không biết là Hoàng Dung giỏi cở nào, nhưng KIM DUNG thì quả nhiên giỏi thiệt, chả trách mọi người đều mê đọc truyện của ông ta, già mê theo già, trẻ mê theo trẻ, trí thức mê theo trí thức, bình dân mê theo bình dân.....Quả thật là Ông Thần của tiểu thuyết Võ Hiệp TRung Hoa.

                Hẹn gặp lại tuần sau với những giai thoại khác nữa nhé ! Thầy.

                    

        

Các em thân mến !

              Em nào không cảm thấy chán thì cứ tiếp tục theo thầy ôn lại những Giai Thoại về câu Đối nhé !

              Cao Bá Quát, một văn tài thời vua Tự Đức, cùng lúc với Nguyễn Văn Siêu. Ông giỏi đến nỗi vua Tự Đức phải khen : " Văn như Siêu, Quát vô Tiền Hán. Thi đáo Tùng, Tuy thất Thịnh Đường. ". Có nghĩa : Viết văn mà được như Nguyễn Văn Siêu và Cao Bá Quát thì văn đời Tiền Hán coi như không có ( Đời Tiền Hán rất thịnh về văn, ý muốn nói văn của NVS và CBQ còn hay hơn văn của đời Tiền Hán ). Còn làm thơ mà được như Tùng Thiện Vương và Tuy Lúy Vương thì thơ thời Thịnh Đường cũng bị chìm mất luôn.( Ý nói thơ của TTV và TLV làm còn hay hơn cả thơ thời Thịnh Đường ).
              Cao Bá Quát giỏi văn tài, thao lược, có chí lớn, nhưng phải cái tội nghèo, ông rất xót xa đau khổ vì cái nghèo của mình( Xem Tài Tử Đa Cùng phú của ông sẽ rõ ! ). Vì tài giỏi, nên rất cao ngạo, ông từng nói :

 Trong thiên hạ có 4 bồ chữ.

Một mình  tôi giữ hết 2 bồ.

Anh tôi Bá Đạt và bạn tôi Nguyễn văn Siêu giữ một bồ.

Còn một bồ phân phát cho thiên hạ !  

             Tương truyền, vì tánh khí cao ngạo nên mọi người đều xa lánh. Một hôm Vua Tự Đức- Ông vua rất giỏi về văn chương - làm được môt đôi câu đối hay, tình cờ Cao Bá Quát lại vào chầu, Vua muốn khoe đôi câu đối mới của mình, nên mời Quát xem câu đối hay, mà không có nói là của mình làm, để thử xem Quát bình phẩm như thế nào ?. Câu đối như thế nầy :

                          THẦN KHẢ BÁO QUÂN ÂN             臣可报君恩
                         TỬ NĂNG THỪA PHỤ NGHIỆP     子能承父業

Có nghĩa : Bề tôi, có thể báo đáp được ơn của Vua ban
                  Làm con, có thể kế thừa được sự nghiệp của Cha.

             Ý của Vua Tự Đức là muốn tự hào về mình có thể nối được cơ nghiệp của cha mình mà làm vua một cách thật tốt, và các bề tôi của mình cũng rất trung thành mà báo đáp ơn của mình. Rất tự hào và hay quá ! Định khoe tài với Cao Bá Quát, biét là của Vua làm nhưng cũng giả nai, và không ngờ khi xem xong, Cao Ba Quát lại tâu rằng :
             "  Xin Bệ hạ hãy cho chém đầu ngay kẻ nào đã làm ra 2 câu đối nầy ! "
            Nhà Vua ngạc nhiên hỏi : Tại sao ? , thì đáp là : " Đại nghịch bất đạo ", Hỏi : " Như thế nào ? " , thì Quát đáp rằng : " Chữ THẦN 臣 là bề tôi mà lại để trên chữ QUÂN 君 là Vua ( vì liễn viét đứng ). Chữ TỬ 子 là con mà lại để nằm trên chữ PHỤ 父 là cha, không phải " Đại nghịch bất đạo " là gì ?. Hỏi : " Phải làm sao ? ", thì Quát sửa lại là :

                          Quân ân, thần khả báo                     君恩臣可報
                         Phụ nghiệp, tử năng thừa                 父業子能承

Có nghĩa : Ơn Vua, bề tôi có thể báo đáp.
                  Cơ nghiệp của Cha, con có thể thừa kế.

              Vua Tự Đức nghe xong, phải cho là giỏi, định khoe tài, không ngờ bị bẻ mặt.
Rất phục tài Cao Bá Quát, nhưng với cái lối phê bình hỗn xược đó, nha vua cũng không ưa.....

             Khi theo giặc Châu Chấu Lê Duy Cự làm phản, bị bắt rồi bị tru di tam tộc, tan tành mộng làm đế vương, trong gông cùm nhưng vẫn luyến tiếc mộng ĐẾ VƯƠNG của mình, ta nghe ông làm đôi câu đối sau :

                      Mấy bước cùm gông chân có Đế,
                      Ba vòng xích sắt bước còn Vương.

            Quả là đau khổ và cao ngạo tột cùng !. Ông lại đưa cả những lời văng tục( chưởi thề ) vào trong câu đối nữa mới là độc đáo chứ !. Các em hãy đọc đôi câu đối sau đây , làm trước khi bước lên đoạn đầu đài :

                      Ba hồi trống giục...đù cha kiếp,
                      Một nhát gươm đưa...bỏ mẹ đời !

               Thân ái mến chào tạm biệt, hẹn gặp lại ở giai thoại lần sau. À, mà các em muốn nghe giai thoại Văn chương VN hay TQ ?. Xin cho biết ý kiến. Thầy.

 

 

 

Subject: Những Giai Thoại xoay quanh Câu đối

Các em thân mến !

              Để mở đầu cho đề tài hấp dẫn nầy, thầy xin kể ngay một giai thoại về một Họa sư nổi tiếng về vẻ tranh Tre Trúc, đồng thời cũng là một nhà Thư Pháp lớn của Trung Quốc thời cận đại : TRỊNH BẢN KIỀU  鄭板橋.  Truyện kể rằng......

                            Một hôm, Trịnh Bản Kiều mặc thường phục đến thăm một ngôi chùa nổi tiếng ở địa phương đó. Tri khách tăng ( nhà sư chuyên lo tiếp khách thập phương ) thấy chỉ là một thư sinh bình thường, nên chỉ ghế và nói : TỌA !  坐 !, đoạn xoay vào bên trong nói với chú Tiểu phục vụ : TRÀ !  茶 !. chỉ tiếp khách chiếu lệ. Một thời gian sau, Trịnh Bản Kiều lại đến viếng ngôi chùa đó, nhưng lần nầy ăn mặc như một Công tử nhà giàu có. Tri khách tăng niềm nở mời : THỈNH TỌA ! 請坐. và xoay vào trong bảo chú Tiểu : BÀO TRÀ !( có nghĩa là Pha trà )  泡茶！và tiếp khách ân cần hơn. Ít lâu sau, ông lại lên thăm chùa với trang phục của quan Tri Huyện. Tri khách tăng trông thấy vội vàng tiến ngay đến trước mời : THỈNH THƯỢNG TỌA !( Mời ngồi lên ghế của thượng khách )  請上坐 !. Đoạn xoay vào trong giục chú Tiểu : BÀO HẢO TRÀ !  泡好茶 !. Tiếp đãi vô cùng ân cần, niềm nở, và khi biết được ông là nhà thư pháp đại tài, bèn lấy bút mực ra xin ông viết cho chùa đôi liễn. Ông rất sẵn lòng, mĩm cười cất bút viết đôi câu đối như sau :

           TỌA, THỈNH TỌA, THỈNH THƯỢNG TỌA      坐，請坐，請上坐，
           TRÀ,  BÀO TRÀ,  BÀO HẢO TRÀ                     茶，泡茶，泡好茶！

Thầy kể chuyện nầy để trả lời cho câu hỏi của " Hia Bú " là : Có phải câu đối luôn là số lẻ 5, 7, 9, 11....hay không ? Xin trả lời : Thường thì như thế, nhưng không nhất thiết phải là số lẻ. Như câu đối trên đây bằng 1, 2, rồi 3 ráp lại là 6 chữ thành câu trên, và câu dưới cũng thế. Như thế, câu đối có thể từ 1 chữ cho đến 100 chữ cũng được, nếu mình đủ sức làm, và số chữ chẳng lẻ gì cũng được. Bài trước cũng đẫ cho Ví dụ rồi, bây giờ lại xem Ví dụ tiếp nhé :

            Ta có câu đối Tết truyền thống 4 chữ như sau :

                     MAI KHAI NGŨ PHÚC                     梅　開　五　福
                   TRÚC BÁO TAM ĐA                          竹　報　三　多

Câu 1 : Hoa mai nở 5 cánh như mang đến 5 cái phước cho gia đình ( 5 cái phước đó là : Thọ, Phú, Khang ninh, Du hảo đức và Khảo chung mệnh.  五福　是　：　寿，富，康寜，攸好德，考终命。Sống lâu, giàu có, mạnh khỏe, được tiếng tốt và chết an lành. Đó là 5 cái phước mà mọi người mong mõi. )
Câu 2 : Một chi nhỏ của nhánh trúc thường có 3 lá, như điềm báo mang đến 3 cái nhiều( Tam Đa ) mà người ta mong mõi. Đó là : Đa Phúc, Đa Thọ, Đa Nam Tử  三多　是　：　多福，多寿，多男子。Nhiều phước, nhiều thọ, nhiều con trai.

            Bây giờ ta khai triển nó thành câu đối 5 chữ :

                    Mai khai trình ngũ phúc                 梅　開　呈　五　福
                     Trúc báo hiến tam đa                    竹　報　献　三　多

      Cho nó thành 6 chữ :

                    Mai khai khai trình ngũ phúc          梅　開　開　呈　五　福
                    Trúc báo báo hiến tam đa             竹　報　報　献　三　多

      Cho nó thành 7 chữ :

                    Mai khai ngũ phúc niên niên phúc         梅　開　五　福　年　年　福
                     Trúc báo tam đa tuế tuế đa                   竹　報　三　多　嵗　嵗　多

      Hoặc đão ngược lại cho nó hay hơn như :

                    Trúc báo tam đa đa hién thoại               竹　報　三　多　多　献　瑞
                    Mai khai ngũ phúc phúc lâm môn           梅　開　五　福　福　臨　門

      Ta nhập 2 câu đối 4 chữ lại thành câu đối 8 chữ như :

                   Ngũ phúc lâm môn, tam dương khai thái        五福臨門，三陽開泰
                   Nhất nguyên phục thủy, vạn tượng canh tân    一元復始，萬象更新

      Hồi Đám cưới của Thầy và của con của thầy nữa, thầy cũng viết câu đối 8 chữ như sau :

                  Nhật lệ phong hòa, môn đình hữu hỷ              日麗風和，門庭有喜
                  Nguyệt viên hoa hảo, gia thất hàm nghi          月圆花好，家室咸宜

     Bây giờ thì thầy kể một loạt giai thoại  VN mà có liên quan đến thầy nữa cho các em nghe chơi nhé !

          Nguyễn Khuyến là Tam nguyên Yên Đỗ, vì ông ở làng Yên đỗ và đậu đầu 3 cuộc thi nên gọi là TAM NGUYÊN : Đậu đầu thi hương gọi là HƯƠNG NGUYÊN, đậu đầu thi hội gọi là HỘI NGUYÊN và đậu đầu thi đình gọi là ĐÌNH NGUYÊN.Ông rất giỏi vể làm câu đối. Ngày xưa, khi nhà có điều hiếu hỉ như đám cưới, đám ma... thường được mừng chúc hoặc chia buồn bằng đôi câu đối.Muốn có câu đối hay thì phải nhờ đến những bậc Đại khoa có tài như Nguyễn Khuyến  làm thì mới có giá trị. Muốn nhờ những người nầy làm câu đối thì phải có lễ vật, tốn kém vô cùng.
          Một hôm, có một anh kia mang lễ vật rất hậu đến nói với cụ Tam Nguyên rằng : Nhờ cụ làm cho một đôi câu đối mà hiếu hay hỉ gì cũng dùng được cả , để đám cưới, đám ma, chúc thọ... nhiều quá, mỗi lần đều rất tốn kém, thà tốn một lần cho xứng đáng để khỏi phải mỗi lần mỗi tốn, Cụ cười cho cái hảo ý của anh ta, và viết cho đôi câu đối như sau :

               Nhất đức tại thiên tùy phó phận                 一　德　在　天　随　付　份
               Thất tình ư ngã khởi vô tâm                         七　情　於　我　豈　無　心

Giải thích như sau :

Nếu là đám cưới sẽ có nghĩa như thế nầy : Cái đức là do Trời ban, duyên Trời rung ruổi phải gặp số phận như thế. Về mặt tình cảm của con người  ( Thất tình là Hỉ, Nộ, Ái , Ố, Ai, Cụ, Dục ) Tôi đâu thể vô tâm trước cái vui của quý vị.....

Nếu là đám ma thì sẽ giải thích như sau :  Cái đức do Trời ban cho số phận có bao nhiêu đó mà thôi ( đừng buồn nữa ). Về mặt tình người thì tôi đâu thể vô tâm làm ngơ trước sự tang tóc của các vị......

Nếu là chúc thọ thì lại có nghĩa : Cái đức của Trời cho được hưởng phước phần trường thọ là vậy, còn về nhân tình thì tôi cũng đâu thể làm ngơ, tức là tôi cũng chúc mừng cho quý vị đó.....

            Khi đi điếu tang Bác Hai La Hiệp, thầy có viết thêm câu đối nầy ( ngoài câu đối chánh đặc riêng cho Bác, có giải thích ) còn câu nầy thì không có giải thich, định bụng bao giờ bàn đến câu đối mới giải thích luôn, bây giờ thì đã rõ.....

           Bây giờ, thì thầy nói về Trần Tế Xương nhé ! TTX cũng có một bài thơ  theo thể HÁT NÓI về Tết, trong đó có 2 câu đối rất hay. Mời các em đọc bài Hát nói sau :

"Nhập thế cục bất khả vô văn tự

Chẳng hay ho cũng húng hắng lấy một vài

Huống thân danh mình đã đỗ tú tài

Ngày tết đến cũng phải một vài câu đối

Đối rằng:

"Cực nhân gian chi phẩm giá phong nguyệt tình hoài

  極　人　間　之　品　價，風　月　情　懷

Tối thế thượng chi phong lưu, giang hồ khí cốt”
  最　世　上　之　風　流，江　湖　氣　骨

Viết vào giấy dán ngay lên cột

Hỏi mẹ mày rằng dốt hay hay

Thưa rằng hay thật là hay

Chẳng hay sao lại đỗ ngay tú tài

Xưa nay em vẫn chịu ngài".

             Hai câu đối trên thuộc loại Câu đối 10 chữ, có nghĩa như sau :
Câu 1 :  Cái phẩm giá cao nhất trong đời nầy là :  Tình hoài vọng về gió trăng phong nguyệt.( chỉ sự cao thượng, không nhuốm mùi tiền bạc tầm thường của thế tục ).
Câu 2 :  Cái phong lưu nhất trên đời nầy là : Khí cốt của kẻ giang hồ.( rày đây mai đó, không màng đến lợi danh ).

            Bây giờ thì thầy sẽ kể một câu chuyên về bản thân thầy nhé !
            Năm thầy 20 tuổi, nghĩa là đã đi dạy học được 2 năm rồi, và cũng có nghĩa là đến tuổi động viên phải đi lính rồi. Thầy là Chuyên viên Điện ảnh của Sư đoàn 3 Không Quân Biên Hòa. Cuối tuần, thường hay đi phép về Chợ Lớn, Ở trọ nhà một người bạn học cũ. Một hôm, khi vừa về đến Chợ Lớn thì ông bạn của thầy cho biết tin là mẹ của người chủ nhà trọ qua đời tối hôm trước. Trong lúc bất ngờ, không kịp chuẩn bị, sẵn miếng vải lị ông bạn thầy làm để điếu tang, thầy viết luôn đôi Câu đối của Cụ Nguyễn Khuyến lên đó :
                Nhất đức tại thiên tùy phó phận,
                Thất tình ư ngã khởi vô tâm.

Lúc đó, thầy còn trẻ, nét chữ còn mạnh mẽ như rồng bay phượng múa, làm cho một người bà con đến điếu trầm trồ và tìm đến gặp thầy để hỏi thăm....đủ thứ. Sau đó, hỏi lại người bà con, mới biết Ông ta là vua mức bí của Chợ Lớn, thấy thầy tuổi trẻ mà viết được Câu đối cao siêu làm vậy, lại thêm nét chữ thanh nhã bay bướm, nên mới hỏi thăm gia thế và định bắt thầy....làm rễ. Mời thầy đến nhà chơi, ăn cơm, để cho con gái ông ta xem mắt, và rất thường xuyên lui tới với gia đình ông bạn của thầy.
Chuyên tưởng như xong rồi, chuyến nầy chuột sa hủ nếp nhé !
            

Tết năm đó, thầy ăn mức đến ngọt tới tim luôn, sẵn hứng chí,thừa thắng xông lên , thầy viết luôn một đôi liẽn Tết dán lên nhà của người bà con để khoe tài. Đó là đôi liễn " quỹ quái " của Trần Tế Xương đó :

              Cực nhân gian chi phẩm giá, phong nguyệt tình hoài,
              Tối thế thượng chi phong lưu, giang hồ khí cốt.

           Ông Vua mức bí đến xem thấy, hỏi của ai viết, rồi bảo gở xuống, và từ đó ông ta không thèm hỏi thăm đến thầy nữa. Đợi hoài không thấy động tịnh gì cả, thầy đâm nghi ngờ, rồi hỏi thăm người bà con, thì được họ nói cho biết như sau :
           Trước đây, ông ta thấy thầy tuổi trẻ mà có học thức, văn hay chữ tốt, nên định chiêu thầy làm rễ để tiếp giúp ông ta quản lý sổ sách, phát triển làm ăn, chừng thấy câu đối Tết của thầy , Ông ta nản chí quá. Suốt ngày nó cứ " Phong nguyệt tình hoài " hú hí với con gái mình hoài, không biết lo làm ăn, lại còn " giang hồ khí cốt " nữa chứ, không khéo nó rủ rê con gái mình bỏ nhà theo nó đi giang hồ thì bỏ bu luôn. Không được, phải kiếm thằng nào chí thú làm ăn, giúp ông ta làm giàu thêm nữa thì mới được......Thế là vãn tuồng.
           

           Các em thấy đó, đồng thời cũng là một Câu đối, nhưng Câu đối của Nguyễn Khuyến thì người ta khen hay muốn gả con gái cho, còn Câu đối của Trần Tế Xương thì làm hư việc hết.......
            Đây là chuyện thật một trăm phần trăm của đời thầy hồi còn trẻ, thỉnh thoảng thầy sẽ kể thêm những chuyện khác có liên quan đến văn chương cho các em nghe chơi. Lúc đầu thầy định kể những chuyện nầy nhờ Văn T T viết lại thành những truyện ngắn nho nhỏ, nhưng chưa có dịp, với lại thầy chỉ thấy VTT gần đây chỉ làm thơ nên thôi......
            

            Thân ái mến chào. Thầy Đức.

10-12-2013 Sau Cơn Giong Bảo

Liên tiếp hai ngày cuối tuần miền bắc Đức và thành phố Hamburg của cô bạn gái thân  thời niên thiếu đang  cư ngụ phải  chịu đựng cảnh  giong bảo , số cây cao bị tróc góc ngả hơn 120  địa điểm ,có cảnh thoát nạn trong gang tất huyền diệu ,  chợ cá bị ngập lụt đến hơn đầu gối , thiệt hại về vật chất và cây xanh , ta nạn xe ngoài xa lộ nhìn thấy rất  kinh hoàng , xa lộ Đức luôn có nhiều  xe vận  tải hạng nặng kéo theo 2  toa hàng , giong gió  đả  đẩy những toa xe hàng sau quật qua những đường lái song song và ngược chiều khiến có đoạn một loạt 40 chiếc xe vô tội đụng chùm lẩn nhau , thiên tai kéo  theo thảm họa  tai nạn khiến ngày Nicolaus trở thành đáng sợ nhất từ trước đến nay  ,chắc chắn trong các chiếc xe tư nhân bị tai nạn từ trời giáng xuống , phải có những bậc làm cha hay mẹ đang trên đường  đi làm về , mang theo quà trong xe chuẩn bị cho những đứa con mong đợi ngày Nicolaus mỏi năm chỉ đến có một ngày  ............

                   

       Cảnh giong bảo  xảy ra trên các bờ biển bắc Âu tuy củng sống thần  vổ  cao dồn dập ,kéo  ngả sập  những khu  nhà kiểm soát bải biển , nước củng  ngập theo vào đất liền  , nhưng hình ảnh sau cơn  bảo là những  cây ngả và vật chất bị hư hại ,1,2, mạng người bất hạnh ra đi , không có cảnh tình   tan thương khóc liệt như ở Phi  Luật Tân ,  hình như ai củng ý thức  trong  người , cảm nhận rất tự nhiên là sau cơn bảo , thiên tai thì đả không thể tránh khỏi ,nhưng  mọi việc sau đó sẻ lại  được như  củ  ,mọi thứ đều được bảo hiểm đền bù  , chỉ tốn công dọn dẹp , đăng ký bảo hiểm ,những chiếc xe bị tai nạn ngoại trừ một ,hai người tử vong người nhà phải mang tang , bên cạnh nổi buồn mất người thân ,thì  có  được tiền bảo hiểm nhân thọ bồi thường  ,số bị thương còn lại vào bệnh viện được ngành y tế chăm sóc kỷ và tốt vì ai củng có bảo hiểm bệnh tật ,dù  tổn phí  có cao  đến  mứt  nào củng toàn bộ do hãng  bảo hiểm trả , bệnh viện như trúng mánh có dịp thu nhập thêm tha hồ kê thêm đủ thứ cần thiết  cho nạn nhân  ,  xe  tư nhân hư hao củng được baỏ hiểm đền bù xửa chửa hay cho mua lại xe mới .v..v.....,chất lượng cuộc sống  khác biệt giữa  người ở Tây phương và Á Đông khác nhau mỏi khi có vấn nạn hay thiên tai xảy ra  ,càng  được thấy sự chên lệt đặt biệt rỏ ràng , sau cơn bảo người ta vẩn bàn luận thiên tai như vấn đề  chỉ để kiểm chứng , thu gom kinh nghiệm , không có cảnh đối khát ,nhà tan cửa nát thành từng đóng phế thải , không có cảnh người sống hít thở không khí cùng với những xác chết tan thương cả tuần qua tuần , chịu đựng cảnh địa ngục kinh dị  của  trần  giang , có những đêm đứng cạnh cửa sổ nhìn mưa rơi trong đêm tối , thầm  thắc mắc củng là sinh ra phận con người ,củng  cùng là thiên tai ,sao lại có sự khác biệt không thể nào so sánh được giữa các nước Đông và Tây quá lớn lao  ngoài sức tưởng tượng .

                            

                   Hôm nay đi chợ Giáng Sinh , đả là tuần Avent thứ 2 rồi ,người mua sắm  đông đúc , chợ nào củng đông ,  đường phố tiệm nào củng ánh đèn trang trí sáng rực , các góc đường ở chợ hay bải đậu xe lớn bắt đầu bày bán cây thông trang trí cho mùa Giáng Sinh , giá chỉ còn bằng một nửa hôm đầu tháng vợ chồng vội vàng đi mua về lúc hàng còn khan hiếm  , trời  hoàng hôn mây  màu hồng như vải ngân hà được lang rộng khắp tứ phương  , không có dấu hiệu gì bi thương của một quốc gia vừa trải qua cơn bảo sống thần , ngược lại còn  hiện diện khắp nơi trên mặt cảm nhận ra sự hạnh phúc phồn thịnh và mai mắn  của thần dân ở đây , nhât là làm nghề nhà hàng  ,mỏi ngày đều có người đặc bàn tiệc để chung vui cuối năm ,ăn mừng  Giáng Sinh sắp đến  , tháng nầy hầu như ai ai củng có tiền thêm của hãng xưởng hay cấp trên thưởng cho , sau khi mua sắm quà cáp cho thân nhân bạn bè   , ai củng thích  ăn những bửa   thật ngon thật phung phívào cuối năm ,làm thật nhiều bánh ngọt , như là  việc cần thiết cho cuộc sống làm người . song song thì củng có rất nhiều người sẵn sàng chia sẻ món tiền thưởng còn lại cho việc làm từ thiện trẻ em xứ chậm tiến khắp  nơi đang cần , người ta sống cuộc sống thật đầy đủ về vật chât lẩn tinh thần , và lở không mai sinh ra là nạn nhân có tật ,xả hội nầy chăm sóc họ chu đáo hơn người thường ,những khi nhìn thấy hoàng hôn bầu trời toàn mây màu hồng ,mình hay nghỉ đến chuyện xứ trời đông ,chuyện trời tây ,củng như những lúc mưa nửa đêm  tựa cửa nhìn ra ngoài màng đêm , tư tưởng thả về với quá khứ thời niên thiếu , nghỉ đến chuyện tâm linh , chuyện nghiệp quả , chuyện xum quanh xảy ra cho  bạn bè thân nhân  và bản thân,  đả xa nhà lâu lắm rồi ,mỏi lần về củng chỉ  vội vội vàng vàng 4 tuần lể thăm viếng tứ tung ,rồi trở qua sống lại cuộc đời người dân bản xứ nơi đây , nói tiếng bản xứ  cả ngày vì nghề nghiệp ,nhưng hình như có sống như vậy bao lâu , ở đây 5.6 ,chục năm thêm nửa ,thì cũng  không  thể  nào  quên  được  góc rể và thói quen của người  sinh ra từ xứ Á đông , một xứ sở văn hóa thật  lâu đời nhưng cuộc sống nghèo giàu khổ cực chên lệt quá lạc hậu phức tạp không sao hiểu hết được . 

 

                             

              Đả 34 năm  mượn đất khách xứ người  làm nơi tạm trú lập nghiệp  như quê hương thứ 2 trong cuộc đời , được hưởng mọi sư ưu ái từ giáo dục đến quyền công dân như người bản xứ , nhưng trong thâm tâm vẩn hay  đa cảm với thân phận những người được sinh ra ,lớn lên và bất đất vì sống luôn ở quê nhà , có những nhân phẩm đức hạnh và tài năng xuất chúng bất hạnh bị dùi dập không phát huy ra được phần sáng trong nhân  sinh   , những tấm lòng cao thượng bị bỏ rơi trong xã hội ,và biết bao nhiêu người vì lý tưởng ,vì quốc dân bị tàn phế , đui mù phải sống một kiếp miệt mài không được ấm no , lây lất thân tàn như  chiếc bóng của cuộc đời ,ít người còn nhớ đến hay để ý tới ,ngoại trừ những người có quan hệ từ  cuộc chiến hơn  38 năm  trước .... cảm ơn cuộc đời nầy đả ưu ái với cả nhà mình , và  mỏi ngày vẩn luôn cầu nguyện như lời bà nội dạy cầu mỏi đêm ngày còn nhỏ khi những tháng hè  ba cho về quê cù lao sống chung   bà được bà chỉ bảo bắt làm theo ,  lời cầu nguyện mỏi ngày có thể khiến thân tâm được hướng thiện , và nhiều lời cầu nguyện có thể khiến xả hội ngày càng có nhiều người hướng thiện , hoàn mỹ , như câu nói của ai đả từng được đọc qua ; Sương Thiên Hữu Lệ ,Nhân Giang  Vẩn Hữu Tình  .

           Sau cơn giong bảo ,  dù biết rằng khu dân cư gia đình N ở rất an toàn , tự nhiên rất nhớ mọi chuyện  thời niên thiếu , một thời đả chia sẻ với nhau những mẩu chuyện vui ,chuyện buồn thế thái nhân tình , và cùng nhau ccia sẻ quà vặt hàng ngày thời gian ba N đi học tập cải tạo chưa về ,  bây giờ nước mắn chanh tổi của mình làm ra được mọi người khen ngon , công lao phải thuộc về phần đả chia sẻ công việc với N thời  niên thiếu , những ngày còn ở nhà ,  mỏi lần đến rủ N  đi uốn nước mía hay ăn khoai , chuối nướng , đến nhà Tứ Ca ca chơi buổi tối , đều phải nhìn và phụ N bâm cho hết trên chiếc thớt bự đón  tổi ớt thật nhuyễn , vắt tranh  thật kỷ không cho hột rớt ào keo lớn bằng thủy tinh ,  để pha nước mắn cho hàng cơm tấm của bà thím N dùng  ngày hôm sau , gia đình N sau năm 75  ,đả dọn từ khu gia binh về  ở nhà ông nội và ông chú ,rồi ba N đi cải tạo đến hơn 3 năm sau mới được thả về , với một lý do rất đặc biệt chỉ có gia đình bạn N và mình  được N cho biết .......................................

 

5 -12-2013 倚窗听雨

雨，总在夜里张扬。于是，窗，就有了一份在意 .几天来，雨，适时地多了起来，细细地听那雨落在树上的沙沙声透窗而入，心，就被韵上一片夜雨的痕迹 .  很喜欢下雨的季节，尤其是连绵不尽的雨天，一切雨中的植物都显得那么生机勃勃。小时候更喜欢站在雨中让雨淋湿头发，淋湿全身，那种感觉真的很好：更喜欢在接连几天的连雨天后，山间都会有山泉奔淌，在那泉水中光着脚趟水 ,听到滴答滴答的声音，感觉清晰而有节奏 ,  声声入耳 .享受这美妙的雨声 , 像生命中的丝线，雨，串起我成长的印迹 .

   也许是从小就淘气、顽皮的缘故，在我生命的底色里，早早就有了对雨的记忆. 小时候每逢下雨，别人家的孩子总是急急忙忙往家跑，我却忙不迭的跑到院中，下雨啦 , 下雨啦 , 蹦蹦跳跳的瞎喊。豆大的雨点打在我的脸上、身上，衣服很快湿透 , 心境感觉清晰欢喜.如今已经长大了，已经不再需要人保护, 人自出生那一刻起，就开始了慢慢的人生旅程。没有一条路没有风雨没有坎坷，也没有一条路始终是黑暗没有光亮 . 不管是阳光灿烂还是风雨交加，在时间的流逝中，都将是成为旅程中的一部分回忆，选择了就得走下去，要想走的好，那么只有随时保持足够的信心和勇气，才能不断前进.

         此生己遇到一生所要遇到的人，经历一生所必须经历的事 , 风香满天和下雨的时刻，所有的遇见，所有的相逢，在茫茫尘世中不早也不晚的相遇和相逢 ,需要多大的缘分, 佛说：" 前生千次的回眸才换得今生的擦肩而过 "  所以没有理由不珍惜这人生缘份 , 善待自己 , 也善待所遇到有缘分的人 .如果深爱一个人，那么就永远宽容他的一切 , 也理解宽容 ，它不但可以拓宽沟通的范围，还能不断地扩大自己的舒适区 , 只是能够做到坦坦然然的宽容 , 是需要多少难过忧伤的日子, 多大的心疼才换得一份心灵的宁静来处事安然 . 红尘滚滚，经过岁月的打磨才能够得到修身养性的人生境界 , 所以每当下雨时, 倚窗听雨 ,记忆里的是对童年生活的怀念 ,长成一个如今成熟的自我，饱尝世间的沧桑 , 当年老时 , 人生是不是只有看清了，看淡了，进入一种散淡如菊，我心悠然的超脱境界生话 ?

悠然是智，是明智，是大智，是佛智。做到悠然者，无人能及！

          

29-11-2013 微笑

微笑，當生命陷落時總數是一樣的,還真有些哲理！
                           
文/何權峰

          這個世界上所有的事情，總是有一得必有一失。愛情能夠給你歡樂，但它同時也給你痛苦；財富可以
給你享受，但它也會帶來苦惱；成功使你快樂，但是當失敗之後痛苦將變得強烈而無法忍受。

如果你期待某件東西，而你得到了，那是一種快樂。然而相對地，當你失去的時候也會感受到等量的
悲傷。得到時是八分快樂，失去也會有八分的痛苦，那個總數幾乎是一樣的。
有人得到了財富，卻可能失去了健康、家庭或感情；而有人在事業和成就少了三分，則在生活品質、身
體健康或時間自由方面多得到三分。有些東西看似不公，如果你細想下去，其實是公平的。

            

          有人認為有錢人比較快樂，這是錯的。一個窮人用幾百塊就能得到的快樂，等他有錢後，可能要花幾
萬塊，甚至幾十萬才能得到同等的快樂。當你口味越重，那些東西的口感就越差；當你錢越多，那些錢
的價值就越小；當你肚子很餓的時候，給你一顆饅頭那是美味，但當你吃了五顆饅頭，你就會食不知味。
錢太多的人怕被偷被搶；房子太大的怕打掃；吃太多的怕胖，吃太好又怕死。你看，現在有錢人都吃些
什麼，都在吃生菜水果、蕃薯，根莖五穀類，在喝牧草、小麥汁，這些其時都是以前窮苦人家或給動物
吃的。

               這讓我想起一則故事。有一隻狐狸，看見圍牆裡有一株葡萄，枝上結滿了誘人的果實，狐狸垂涎欲滴，
牠四處尋找入口，於發現一個小洞，可是洞太小了，牠的身體無法進入。於是，牠在圍牆外絕食六天，
餓瘦了自己，終於穿過了小洞，幸福地吃上了葡萄。可是後來牠發現吃得飽飽的身體，讓牠無法鑽到
圍牆外，於是，又絕食六天，再次餓瘦了身體。 所以我說，那個總數是一樣的，不是嗎？

         鼴鼠是一種寄居在下水道的老鼠。 一隻在大河附近，天天飲滔滔江水的鼴鼠，和一隻在下水道飲水
的鼴鼠，並沒有兩樣。事實上， 一隻小鼴鼠的腹中又容納得了多少水？飲水過量，除了撐死之外，又
有何益？ 即使我們擁有了全世界，我們也只能日食三餐，夜寐一床。就算你擁有一百張床，你也只能
睡一張床；就算你擁有一千雙鞋，你也只能穿一雙。就算你可以點上一百道菜，但你能吃多少？最多
就只能撐飽一個胃，不是嗎？ 人來到人世本來就是來體驗的，每個人的財富地位或許有高低之分，
但對快樂和幸福的體會並沒高低之別。只是有錢人的快樂比較複雜，窮人快樂比較單純，就只是這點
差別。同時擁有幾個男人或女人，並不會比單純一個人還幸福。

                  

           當你是快樂時，悲傷便在一旁窺視；
而當你是痛苦時，那隨之而來的就是歡樂。到了最後，你會發覺，每一樣都配得好好的，每一種痛苦
與快樂，每一樣你所得到的和失去的，好的與壞的，到了最後，你仔細去算算看，加加減減之後，那
個數字將會是一樣的。 或許有人早一點得到，有些人晚一點得到；有人先失去，有人晚失去，但那個
總數將會一樣。你曾經有多少快樂，當你失去就會有多少悲傷。到了死亡每件事都會變成一樣。死
亡會讓一切都變得公平，在死亡當中，沒有富人或窮人之分，不會說有錢人死的比較舒服，窮人死的
比較痛苦。死亡會顯露全部，它一直都是十。 有人得到十分，到他離開時候，他就必須失去十分，那
將是「十分的痛苦」，這是絕對公平的。 有人得到三，有人得到七；得到三的，只要三分幸福，就可以
得到七分快樂；得到七的，擁有七分幸福，卻只能得到三分快樂；有人先得到，有人後得到，有人什麼
都沒得到. 先得到的可能先失去，後得到的後失去，沒得到的就不會失去。
那個總數是一樣。所以，人生真的不必太計較，不必刻意去算計，只要去體驗就好。

          轉載自高寶出版《微笑，當生命陷落時》

 Von  Email  L Ngyệt Đ  Mittwoch, 27. November 2013 00:52 

26-11-2013 Chuyện Tâm Linh

       Đọc  " Cầu Hồn    " của Hạo Nhiên Nguyễn Tấn Ích do  NT LongHai đăng trên HQ  gần đây , mình tin  chuyện hồn ma là có thật và  nhờ đọc được bài Cầu Hồn nầy , mới có dịp ngồi yên tịnh nhớ lại  chuyện xảy ra với đứa em trai trong gia đình hơn 40 năm trước , củng  chết non rất thảm lúc đầy tháng gần  giống như trong chuyện kể , diễn biến   củng huyền bí không kém phần của tác giả ghi lại câu chuyện tận mắt đả chứng kiến  ,nhưng không phải ba hay má đi cầu hồn em , mà chính hồn của em  đả dẫn dìu  ba  đến một nơi toàn người xa lạ , xin hồn của người khác cho nhập nhờ đến lạy ba  , khóc trách ba và  đồi ba phải  đặc tên có họ  tộc ,xin cúng mân hoa quỷ quân áo đồ vật bằng giấy vàng mả tế cho em một lần đầy đủ nghi thức như một đám tang của người lớn .  Trước khi gặp chuyện kì bí nầy , ba chưa bao giờ  tin trên đời có chuyện  cầu được  hồn  người quá cố hay đồng bống  lên xác , nửa đời người  luôn chính ngôn cho đó là thứ việc làm hoan  đường  nhất trong nhân gian  . Ba luôn cho rằng sống ngay thẳng ở  đời , Phúc Tự Thân Tạo , Tướng Tự Tâm Sinh  . Đi ngay ngắn thì không có ma nào đến tìm đến quấy phá ,ấy vậy mà hồn của em củng tìm đến với ba ,để từ đó ba tin trên đời nầy hồn người quá cố tồn tại trên nhân giang khắp nơi nơi ,nhất vào vào tháng 7 âm lịch .

            Ngày  còn ở chung nhà ,thỉnh thoản nghe ba thuật lại là ba biết xem ngày tháng tốt  ,  biết phong thủy mọi thứ vật xung khắc nhau và vật trị vật , nên  trong  phạm  vi khả năng có thể ,  những đứa con của  ba đều được  lựa ngày lành  trong 3 tháng đầu năm âm lịch để thụ thai , để các con từ lúc thụ thai cho đến sinh ra  sẻ trọn vẹn nằm  trong một năm của vận hành , không xen lẩn  tuổi đuôi con nầy qua đầu tuổi con năm sinh ,  những đứa con của ba củng được sinh ra trong những năm có  tuổi hiền lành , không có ai tuổi Cọp Dần , Dậu  , Tý  , Tỵ hay Thìn , ba cho rằng những tuổi nầy luôn có khắc tinh kề cận , vận hành vất vả ít mai mắn ,mạng không  xuông xẻ , tuy tính kỷ như vậy , ba củng bị có hai đứa con thụ thai không  lường trước được , một là em Trinh , sau khi sinh ra được mang từ bệnh viện dả dạng về thẳng nhà  bà Thím mẹ cô Út như mang đi cho người ngoài , sau đó vòng cửa sau nhà bà Thím trở về nhà củng vào bằng cửa sau ,  trên danh nghỉa luôn  nói miệng  là  nuôi con của bà Thím , nhờ khúc mắt nầy nên em Trinh được đặc ân của  cả nhà ai củng đặc biệt thương yêu chiều chuộn , người làm nào củng phải lo em chăm chỉ hơn các anh chị em khác  . Đến đứa em trai kế em Ken , mẹ mang thai vào năm tuổi xung khắc với ba , đẻ vào tháng tối kỵ mạng  của ba nửa  , nên ba mẹ đả tính sẵn trước ,   sau khi sinh em ra , mẹ sẻ mang gởi cho vợ ông tài xế là Thím Dậu nuôi cho hết năm tuổi của ba mới rước em  về nhà nuôi tiếp , không ngờ đứa em nầy chỉ sống được có một tháng tuổi rồi mất trong tình trạng toàn thân bị tím  bầm ,ra máu nhiều nơi , chú thím Dậu mang đi chôn ở nơi xa , nên  đứa em chết non nầy rất mơ hồ  trong trí nhớ của các anh chị  , chỉ có anh hai thuở  ấy mỏi ngày tan trường hay ghé qua nhà chú Dậu thăm em , bồng em , nghe nói lúc em mất mẹ và anh hai khóc nhiều lắm , vì quan niệm xung khắc nặng  ,  ba từ lúc mẹ sinh em ra cho đến em mất  đưa đi chôn xa biệt ở khu vườn người quen chú Dậu , ba thấy qua mặt em không được mấy lần ,thời gian đó ba có nhiều cơ sở làm ăn , bận  nhiều việc , cả nhà củng dần dần quên lảng có một đứa con ,một người em bị mất lúc 1 tháng tuổi , rồi sau đó em Ken ,em Ngọc và em Long liên tục ra đời bù lấp vào chỗ trống đứa em bị mất .

        Sau  1975 ,nhà  bị đánh tư sản ,  không còn buôn bán làm ăn gì được nửa , nhiều chỗ làm ăn bị người ta lấy ngang , ba mẹ đả không còn  lên  xuống  Sai Gòn thường xuyên mà ẩn cư tại gia , một lần ba ra Sài Gòn đến tối trời mới về nhà , cặp mắt ba sưng húp và khóc hoài nói không ra lời , mẹ và chị , cả nhà hỏi mải ba mới kể lại vừa gặp được hồn em Ngà trưa nay  và cha con đả nói chuyện với nhau rất lâu . Ba vừa kể vừa khóc nói từng câu đứt đoạn ,có lúc tắt nghẹn , rằng ba tháp tùng với ông bạn Chiêu có bà mẹ già  mất đột ngột vừa đúng 100 ngày , ông bạn ba nói muốn đi đến chỗ bà Đồng cầu hồn mẹ về để hỏi  số nữ trang  bà mẹ đeo trên người lúc bị mất  có  phải người nào trong nhà hay  vợ ông lấy dấu đi mất không ,     nói  với ba chỗ  bà Đồng đó   linh lắm , lúc lên biết nói tiếng Tiều ,tiếng  Quảng tiếng Việt ,miên gì gì , nên ba hiếu kỳ  đi theo để xem  thật hay giả . 

        Khi đến lượt ông Chiêu nhờ cầu hồn mẹ ông lên,  thì bà Đồng nói  mẹ ông chưa muốn lên , muốn   nhườn trước cho một đứa trẻ bên cạnh khóc nài nỉ bà từ lúc bà được kêu lên , vì nó muốn đến nhận  người cha chưa bao giờ nhận  nó là con , ông Chiêu hỏi cha nó ở đâu ,bà Đồng chỉ tay về phía ba  và nói là người nầy , hỏi ba có phải ông có một đứa con bị chết non  không ? ba trầm ngâm  hỏi lại đứa nhỏ muốn nói gì , thì bà Đồng bắt đầu khóc ,  lạy ba ba lạy  nói con bất hiếu không  ở bên cạnh ba phụ dưỡng về già vì nghiệp  sinh trong năm tuổi khắc cha , ba không có nhìn con là con ,không có thương con , không có bồng con  , Không cho con một cái tên đàng hoàng như các anh chị .....từ ngày con mất không có ai nhan đèn cúng  cho con quần aó đồ dùng  , em Ngà nói em thương anh hai vì anh hai tan trường luôn nhớ  ghé nhà bà vú nuôi bồng em , ru em , ba hỏi tại sao em mất vào tình trạng máu chảy nhiều nơi ở mủi ,mắt và hai tai , em Ngà nói hôm em đầy tháng là ngày có tổ tiên ông bà ghé qua nhà  ,thấy ba sắp có nạn lớn sẻ do em gây ra . nên biết và bắt em đi thế  nạn , em không chụi đi  nên bị đánh vào  đầu rồi kéo đi theo . Em trách ba không tự tay chôn cất em ở nghỉa trang cù lao nhà nội  ,không có ai cúng kiến nhan đèn , không có tên họ ở mộ phần , sống ở dưới rất tuổi thân , đến lượt ba khóc và hỏi em muốn gì thì em nói  muốn cúng một mâm hoa quả và có tên họ do chính ba viết rồi đốt cho ,cần một con ngựa có cánh để đi thăm anh hai ,lúc đó anh hai đả định cư du học ở Paris , thêm một tấm khăn dài ,ba hỏi xin khăn dài để làm gì  , thi em Ngà nói không bao lâu nửa hai chị  sẻ đi xa nhà một chuyến  ra biển  rất nguy hiểm ,em  lấy tấm vải đó che chở cho hai chị được  thoát nạn . Thật đúng như lời bà Đồng nói ,không đầy một năm sau hai chị em được ba gởi gấm cùng với người quen đi vượt biên ,chuyến tàu bị biển động thập tử nhất sinh , còn gặp cướp biển đến 3 chiếc một lượt ,trong lúc nguy kịch thì có chiếc trực thẳng của tàu cứu người Cap Annamur đến cứu kiệp thời , được  vớt vào singapore ở trại tạm trú  chuyển tiếp 100 ngày sau thì lên máy bay qua Đức định cư , không có ngày nào khổ cực bệnh hoạn hay  đối khát ngoài trừ 7 ngày gian nan lên đên trên  biển không đồ ăn thức uốn ......

          Ba đả làm đúng như lời em Ngà xin ,từ đó trong nhà có một góc nhỏ ghi tên Ngà cho mọi người biết lai lịch và tên em , ngày còn ở nhà mỏi khi mình có vấn đề gì buồn không muốn cho ai biết hay  đến nói với em ,  tin lời  cha mẹ kể em Ngà rất linh và thương yêu anh chị   , sống ở nước ngoài  ,   nhà anh hai ở Pháp và nhà mình bây giờ ,củng có một góc trong phòng làm việc  đặc  tượng thiên thần nhỏ cho là em Ngà , dưới bàn thờ  của ba  và bà nội , mỏi ngày vấn an ba và bà nội song mình củng xá em Ngà 4 xá , tuy chưa bao giờ thấy qua em trong mơ ,củng không biết hình tượng em ra sao ,nhưng trong thâm tâm luôn luôn biết ơn có hồn một đứa em đả  che chở cho chị trên nẻo  khổ  đường đời . Hôm nay  thật cảm ơn bác NT LongHai đả post bài " Cầu Hồn " ,để mình có dịp hồi tưởng lại câu chuyện quá khứ trong gia đình xảy ra với em Ngà ,ghi lại trong nhật ký cá nhân  đầy đủ chi tiết,và cầu mong kiếp nầy của em Ngà mỹ mãn hơn kiếp vừa qua , Cầu cho thế nhân vượt được mọi khổ nạn để có một kiếp sống bình phàm .

   

         Cả nhà ai củng  theo đạo Khổng , thờ ông bà , thích đọc sách Chu Công giải mộng ,theo sở thích  từ cha  đến con trai con gái ai ai củng hiểu  biết ít nhiều về phong thủy , giờ và vật xung khắc, các thần hộ mạng theo năm sinh , tin nghiệp quả luân hồi , nên chuyện có ma hay quỷ dữ  đều là một vấn đề để trong lòng  kính chi diễn chi  ,  học cách sống đàng hoàn , ba dạy sống  lương thiện  giúp  người và tử tế với người làm từ  nhỏ để không mang  nghiệp ác  vào thân , giữ phúc giữ thọ .  Củng chưa bao giờ mình được dịp như em Trinh thường xuyên ớn lạnh sau ót rồi nói thấy cái nầy thấy cái kia không phải là người , thấy từ quê nhà qua đến xứ Đức củng thấy  , khi đi với vợ chồng hai lần trên chiếc xe  WV Passat trắng đen của chồng , một lần đi côi văn nghệ Live của  Bang nhạc Trường Hải ở Stutgart hơn 20 năm trước , em nói ma đang chạy dồn dập trước đầu xe  hơi khi xe lạc hướng vào mé đường  rừng , một lần  đi nhà chị Hiền mượn phim tập về chị em cùng côi ,lúc ra về em Trinh than lạnh ,chóng mặ vì cảnh 4 căn hộ chung nhà có hơn 10 đứa con nít , xe vừa chạy trên đường vắng ngoại ô thì em nói  thấy có người đi lơ lửng trước đầu xe chồng đang chạy tới ,  còn thấy ma  cầm cây dù đang bay bay  ,  lần nào em củng ngồi ghế  trước với chồng vì sợ ngồi ghế sau khó chịu mắc mửa ,  mình củng ngồi chung trong xe ở ghế sau , không thấy cái gì đặc biêt hết , mấy năm nay  lấy chồng Đức , em dọn vào căn nhà 2 tầng của  cha mẹ Thomas ở , em củng nói  nhà Thomas có ma , tại vì vợ chồng em ở từng trệt , nơi có phòng bà nội Thomas ngủ và chết trong đó , bây giờ sửa lại thành phòng làm việc của Thomas , cứ thỉnh thoản nửa đêm nghe trong phòng làm việc  có tiếng động , có ai  lục  đồ  dùng phát ra âm thanh kỳ lạ liền hồi kot kẹt , em  không ngủ được ,Thomas phải la lớn kêu ma phải im đi ,  tiếng động mới ngừng  .v...v thật không biết có đúng thật hay là hoang tưởng từ tinh thần  em tưởng tượng  , củng mấy lần mình qua đó làm Akupressur cho em nửa đêm trời đen tối mới ra về một mình , mặc dù Thomas luôn bật đèn vườn và đứng ở cửa vườn  canh đến khi mình vào nhà đóng cửa lại rồi mới tắc đèn đóng cửa vào nhà  , không có lần nào mình thấy  có  gì là lạ hay ớn lạnh gì xum quanh nhà cả ,  nhưng nhìn khuôn mặt cuả em thì càng ngày càng  không thấy ổn , lúc sáng lúc tối  thay đổi liền hồi khiến ai ai củng thấy rất rỏ  , sức khỏe  có ngày tốt ngày  xấu  , không có đi làm bao nhiêu năm dài  mà luôn nói đau nhức tay  chỗ nầy chỗ kia , tính tình khác thường , nói chuyện không nghỉ đến cảm giác người khác , khiến  nhiều người xum quanh kể cả người thân bị tổn thương , khổ tâm , trong tình trạng đáng lý ra phải biết ơn Trời bang cho cuộc sống rất xung xướng và hạnh phúc vì có được người chồng tốt ,xuyên năng hiền lành chịu khó lại là con một  , có nhà  ở ấm cúng tài chính không thiếu  , lại tự thay đổi hoàn toàn tình hình trở thành  rất đáng  lo ngại  ,củng rất tội nghiệp cho tình cảnh Thomas  ,người hàng xóm tốt bụng  và hiền mà   mình đả quen từ hơn  20 năm dài , 10 năm trước làm gan kêu Thomas qua quen với em ,bây giờ lọt vào cảnh phát hiện  vợ tâm thần càng ngày càng không bình thường , cuộc sống bây giờ cách ly riêng biệt với cả  nhà chồng  , Thomas kẹt ở giữa thật không biết  cảm giác  mỏi ngày như thế nào khi sinh ra là đứa con trai em rai duy  nhất của cha mẹ và hai chị .

 

         Tuy chưa bao giờ gặp  ma như nhiều người và em Trinh kể  ,nhưng trong thâm tâm mình luôn tin có hồn  phách của người quá cố lai vãng trên nhân giang , nhất là sau khi biết  nhiều về phong thủy và vận hành ,Tử Vi đẩu số , càng biết và tin nghiệp quả không phải chỉ luân hồi ở kiếp nhân gian làm người ,ngược lại có khi là hồn đến để đồi hay để trả . Vào thời điểm năm 2006 đi ĐanMach thăm  cha  mẹ  chồng ,  củng là lúc đứa con cưng nhất của nhà chồnng là Nguyên chồng Dung  bị vướn  say  tình trộm dụng ngoài  hôn , ngoại tình ngay tại nhà em trai út củng ở ĐanMach với vợ của gia đình bạn cùng đi nghỉ hè chung , bị 2 em dâu là Vân và Nga bắt thấy , sau đó diễn biến thành sắp ly vị với Dung , cô con dâu  tốt nhất nhà được cha mẹ chồng thương yêu hết   lòng . Mẹ chồng buồn và nhân dịp qua thăm , mẹ có kể cho mình và em dâu út  , người em dâu không bao giờ có giấy hôn thú với chồng  từ trước đến giờ nghe là  , nhà chồng bị vướn vào nghiệp huyền rủa  của một bà vợ lẻ của cha  bị  mất đứa  con trai lúc 13 tuổi ỡ tại nhà cha  mẹ chồng bị lạc đạn chết  ,   bà rủa cả nhà con cái cha mẹ chồng phải sống cảnh bất hạnh về tình duyên ,không ai được hạnh phúc xung sướng , bên nhà chồng có 5  chị em gái sống khổ tinh thần vì chồng không vướn tật nầy thì ham mê cái khác  , anh ba và em chồng thứ sáu thì chết trẻ , bây giờ đến lượt các con trai ở nước ngoài  có hiệu ứng , mẹ căn dặn hai con dâu khi gặp chuyện trắc  trở trong tình duyên vợ chồng , nên cầu nguyện ơn trên giúp đở ,độ lượng cho  tai qua nạn khỏi ,tốt nhất là ăn trai trường ,đọc kinh mỏi ngày , lúc ra về mẹ cho mấ cuốn kinh Cao Đài ,ai  củng trả lại vì không muốn đọc ,mang theo sợ tội ,mình nín thinh tuy mang về nhưng để vào thùng giấy một chỗ không có đọc  , hai đứa không ai chịu ăn trai hết vì sợ ăn nửa chừng thèm thịct cá .

     Ba năm sau , tháng 9 năm 2009 gia đình  bị đổ vở  cùng lúc với gia đình Vân em chồng thứ bảy ,   nhà  bị mối tình củ của chồng và người yêu thời trước 1975 sau khi liên lạc   lại  qua mạng làm cho cả nhà điên đảo ,điêu đứng , tình cảm vợ chồng bị đổ vở mất mát  , gia đình Vân   ly tán càng vô lý hơn khi đổ vở mà không có kẻ thứ 3 xen vào  , chỉ chuyện riêng  bên nhà  chồng lăng săn đủ thứ chuyện xảy ra từ Nguyên nhờ ở trung gian để xoay chuyển  cơ sở làm ăn mới  ,vợ chồng Vân bất đồng ý  kiến , đánh nhau rồi em chồng đuổi Vân ra khỏi nhà ,kêu cảnh sát lập hồ sơ vu cáo đủ thứ tội oan cho vợ ,( nào lấy chồng vì muốn có giấy tờ ,lấy tiền trợ cấp con đi mua sắm vàng đeo ,Vân không biết chữ Đức , kêu ký thì ký tên nên mất quyền nuôi con ),  lập tức  ly thân sau nửa năm  thì chính thức ly vị ,  không nương tiếc  đến tương lai 3 đứa con trẻ  dại , một đứa  còn bị mang bệnh suy khờ bẩm sinh ,  mọi diễn biến còn có  hậu thuẫn của 2 em trai chồng xúm lai nói nặng chị dâu ,  cha mẹ  chồng củng bênh vực con trai ,   đỗ vỡ một gia đình là   chuyện  rât tàn nhẩn với 3 đứa cháu ,nhưng ai củng  vui như vừa làm được việc đẹp nhất trong đại gia đình ,ba mẹ nhấn mạnh  bảo vợ nào ở  không  được thì bỏ , kiếm  vợ khác  . Cho đến bây giờ ,em chồng thứ 7 kiếm chưa ra vợ khác ,nhưng hai đứa con thì đả trầy da chốc vẩy chập  chững  nửa bước  chân ngoài đời vừa học vừa làm thêm , một đứa bệnh cang ngày càng nặng ,còn Vân thì chỉ biết đi chùa ,về nhà chồng dọn dẹp cho con ở sạch sẻ  thì bị  ......................

         Thời gian sau gia biến một tháng  ,vợ chồng có qua thăm cha  mẹ ở Đan Mạch ,để tiễn mẹ về VN sống vĩnh viển ,tình cờ trong  lúc chụp  ảnh lưu niệm cho gia đình  , chụp được một bức  ảnh kỳ quái nhất không ai giải thích được , trên chiếc áo đen hôm ấy mặc trên người của chồng  ngồi cạnh cư sĩ Hải  , khói thuốc từ điếu thuốc của cha chồng  kê trên đò gạt tàn thuốc bay lên ,  lại có thể  tạo thành  một bức hình  trên chiếc áo đen chồng đang mặc , nổi lên một  khuôn  mặt  đàn bà hung hăng mắt mủi dử tợn như con quỷ ,có đứa con nít đang đứng cong cong  trên đầu tóc hình bà quỷ  ,  ngẫm nghỉ lời mẹ chồng đả căn dặn khi vợ chồng Dung chia tay và chăm chú nhiều ngày với bức ảnh , mình bắt đầu cầu nguyện thêm phần gia đạo mỏi buổi sáng trên các tượng thờ trong nhà và học dưỡng sinh tích cực bảo hoãn tốt  sức khoẻ vợ chồng , nhất quyế không thèm cải giả ,chấp nhất với thứ tình mờ ảo không chính đáng  đang tồn tại mất vui trong nhà  nửa , mặc kệ mấy con quỷ già điên  kia muốn  đăng gì đăng  , làm trò gì làm trên HQ , trong thâm tâm chỉ muốn  cố giữ sức khỏe tinh thần tốt vượt qua vấn nạn lời quyền rủa bên nhà chồng ,nhất định không  thể để những thứ ma quỷ khống chế cuộc sống hay tương lai cả nhà , và mình củng tin hai con quỷ cái già vô liêm sỉ thèm đàn ông trên HQ củng là thứ đồ  bị quỷ ám , mất hết lương tri  nhân cách của người thường , bà nào củng sống đến từng tuổi gần đất xa trời còn  làm trò ngây thơ vì tình yêu , kẻ mơ ướt   giựt chồng , kẻ  không ngừng tự khuyết mải  bản thân vừa buồn vừa hiền thừa nước đụt thả câu để được thử mùi  đàn ông của người khác  , lạ nhất mỏi lần đăng bài thì toàn vào giò xấu , thất thập ,xui xeo3 ,lấy nickname thì củng toàn những cái tên sắp lặng  chìm , rơi rụng , không bị quỷ ám mới là chuyện lạ .

    Đến bây giờ  gia đình  là cặp vợ chồng duy nhất  trong 7 anh em trai  của  nhà chồng còn nguyên vẹn đầy đủ , như  chén bị nứt vẩn    chưa bể , vẩn được giữ gìn an toàn trong gia đình  , Nghỉ đến cảnh các  đám cháu mười mấy đứa  sống trong cảnh đứa không có cha  ,đứa không có mẹ mà hải hùng cho lời huyền rủa độc ác kia , chỉ biết biết tương lai diễn tùy vào phần số nhân duyên ,  nên chỉ biết tận nhân lực hành sự  , nghe theo ý trời  khiến . Có câu nói nầy ai củng học biết qua , là phần của mình không ai có thể lấy đi được , không phải  của mình có giữ kỷ cở nào hay giành giựt cho dử củng bị mất đi . cho nên học cách đứng bên lề nhìn mọi việc xảy ra của bản thân ,để thấy rỏ hơn là người    đứng trong cuộc xô xát  . Thế gian nầy thật sự có nhiều  huyền bí  ,củng huyền diệu khắp nơi . 

       Đêm nay ngồi viết bài tâm linh , nhìn ngoài trời tuyết rơi lất phất , trận tuyết đầu tiên của mùa Gián sinh sắp đến   ,gió bắc thổi thật lạnh , lòng bồi hồi nhớ về những chuyện trong vỉ vãng , như  thật xa lắm rồi vẩn còn nhớ rỏ trong thâm tâm , mùa thu đẹp lung linh củng đả qua đi  , ngày mai là ngày nghỉ  , vợ chồng sẻ đi mua một cây giáng sinh về trang trí cho  nhà hàng , để không khí sinh hoạt sống động ấm áp lên mừng tháng Giang Sinh ,  ngoài trời bắt đầu những ngày tháng lạnh lẻo thường có tuyết rơi .